17日早晨上班時，發現市警局在百老匯兩邊圍起了遊行時常見的柵欄。想想今天不是甚麼節日，紐約市的球隊也沒有得勝，有甚麼事值得遊行?到了梅西百貨前面，看到不只柵欄，還停了數輛警車，忍不住問一個警察有甚麼活動? 他說不知道。

下班後，歐巴桑像平常一樣閃趕跑跳追，但發現今天人特別多。還不到Macy's前的路口，已經走不通了，原來整條路都被封起來。靠近柵欄的地方，許多人高舉著iPhone、iPad、和各式像機拍照。也有人彼此問: "Did you see him?" (妳看到他了嗎?)歐巴桑也擠進人堆，卻看不出甚麼。忍不住問旁邊的女孩怎麼回事?

她說:“A bomber was here. He just left.”（有個炸彈客在這裡，才剛剛離開）。“Bomber”? 歐巴桑馬上想到一年前的波士頓馬拉松，難怪警察如臨大敵，嚴陣以待。

（可是，警察一早就圍馬路了，難道他們早就知道消息？ 這個炸彈客顯然策劃不夠周密）。

歐巴桑急著趕去巴士站，卻過不了馬路。決定轉個彎，先沿第六大道往北走，但是也擠不過去。旁邊另一位歐巴桑說，“轉彎也不行，也被擋住了。我們大家都在等”。無可奈何之下，決定去搭地鐵。

地鐵站倒不擠，人都跑到路上去了。看到兩個警察悠閒的聊天，忍不住再問一次上面怎麼回事。

"It's for President Obama."（是因為歐巴馬總統），其中一個警察說。

“Obama came to New York?”（歐巴馬來紐約了?）他點點頭。

原來不是炸彈客（a bomber），是歐巴桑的"弟弟"歐巴馬（Obama）。他今天來紐約參加民主黨的募款活動。

結論:
1. 歐巴桑在米國住這麼多年，英文聽力還是不夠好。
2. 以後要注意一下本地的新聞，才不會糊里糊塗把總統聽成炸彈客。