1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Exodus 20:8-17,20-21
中文讀經,點今日經文: 出埃及記20章8-17、20-21節
英文點Download MP3,中文點YouTube檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 出埃及記20章8-17、20-21節
全年讀經: 詩篇91-93篇 羅馬書15章1-13節
Todays Scripture: Exodus 20:8-17, 20-21
Bible in a Year: Psalms 91-93Romans 15:1-13

活出上帝的愛
當孝敬父母,使你的日子在耶和華—你上帝所賜你的地上得以長久。—出埃及記20章12節
瑞登的父親在五十多歲時罹患癌症,剩下的時日無多。為了就近照顧雙親,瑞登勸他們搬來與他同住。他父親向來喜愛熱帶風情,但已無法遠行。於是,瑞登發揮創意,在屋後建了一座池子讓魚兒悠游其中,也設置了岩石間奔流的瀑布。他還運來三卡車的海沙,種植香蕉樹,安裝照明燈與夏威夷風格的火把,並搭建遮陽棚。好讓他父親能在人生最後的日子裡,享受自家後院的島國天堂。
瑞登所做的一切,體現了出埃及記20章所描繪的親子之間的美好關係。上帝透過摩西囑咐以色列人:「當孝敬父母,使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上得以長久」(12節)。這道命令是源於要愛上帝、敬畏天父的誡命(3-8節),並銜接到後五條誡命,教導我們如何愛人與尊重人。後五條誡命包括:不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作偽證,也不可貪戀別人所有的一切(12-17節)。
孝敬父母,對某些人來說可能很容易,但對有些人來說卻相當困難。過往有太多的傷害與不信任,許多舊傷也難以癒合。但我們可以將這一切交託給天父上帝,因祂瞭解我們的傷痛,祂能幫助我們活在祂的愛中,並且活出祂的愛。
葛庭墨
十誡是上帝的子民以色列人的生活準則,好讓他們能繁榮昌盛。前四條誡命強調,要一心一意忠於上帝(出埃及記20章3-11節);後六條誡命論述,當他們全心全意愛上帝就會如何待人(12-17節)。這些誡命的核心,是要愛與尊重所有人(馬太福音22章37-40節)。
當人們(包括父母和長者)都能彼此尊重和關懷時,整個社會就能繁榮興盛。這條「當孝敬父母」的誡命(出埃及記20章12節),不是要人們與父母或他人繼續維持具有傷害性的關係,也並不意味著應縱容或淡化有害的行為,因上帝要我們實話實說。但這位創造主要我們謹記,每個人都是照著上帝的形象造的(創世記1章27節),因此,我們理當關心每個人的福祉,並且尊重他們。
Living Out God’s Love
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
Branden’s father was dying of cancer in his fifties. Wanting to help, Branden talked his parents into moving in with him so he could assist them. His dad loved the tropics but could no longer travel, so Branden got creative. He landscaped a pond behind his house, stocked it with fish, and installed a waterfall that tumbled over rocks. He trucked in three loads of beach sand, added banana trees, lights, and tiki torches, and built an awning for shade. His dad spent his last days enjoying a backyard island paradise.
Branden’s actions reflect the kind of harmony between parents and children envisioned in Exodus 20. There, God through Moses instructed the children of Israel, “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you” (Exodus 20:12). That directive grows out of the commands to love and respect our heavenly Father (vv. 3-8) and bridges to the last five commands, which instruct us how to love and respect our fellow human beings. Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie, don’t covet (vv. 12-17).
Honoring parents might come easily for some. For others, it’s extremely difficult. There’s too much pain and distrust. Old wounds refuse to heal. We can commit them to God our Father, who understands that pain. He enables us to live in His love.
Reflect & Pray
What does it mean for you to honor your parents? What obstacles might you face to do that?
Heavenly Father, show me how to honor others, especially when that seems difficult.








