婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture:Acts 16:16-24
中文讀經,點今日經文: 使徒行傳16章16-24節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
今日經文: 使徒行傳16章16-24節
全年讀經: 約伯記11-13章使徒行傳9章1-21節
Todays Scripture: Acts 16:16-24
Bible in a Year: Job 11-13Acts 9:1-21
干擾
保羅就心中厭煩,轉身對那鬼說:「我奉耶穌基督的名,吩咐你從她身上出來!」—使徒行傳16章18節
明諾帶著女兒小芳去教會,他們已經遲了,偏偏還遇到紅燈。當明諾等得不耐煩的時候,小芳卻注意到一位女士把車停在路邊,手忙腳亂地試著更換輪胎。小芳說:「爸爸,你很會換輪胎,你應該幫幫她。」那時父女倆已經是嚴重遲到,這雖是干擾,但明諾知道這是上帝的安排。於是,他停下來幫忙,甚至邀請對方去教會。
使徒行傳16章提到,保羅和西拉受到干擾。有一個被巫鬼附身的女奴,跟在他們後面不停地喊叫(17節)。一連多日,保羅都忽視她。最終,保羅實在不勝其煩,就對那鬼說:「我奉耶穌基督的名,吩咐你從她身上出來!」(18節)
即使帶來不便,保羅依然選擇去服事人。當保羅讓那個女奴得釋放之後,沒想到她的主人們知道再也不能靠那女奴發大財,就揪住保羅和西拉到街巿上去見官長(19節)。後來他們被打,未經審判就被關進監獄(22-24節)。
事奉基督需要付代價。耶穌告訴門徒,他們要背起自己的十字架來跟隨祂(馬太福音10章38節)。這就是耶穌的道路:我們會受到干擾,有時還會受苦,就像我們的救主一樣。祂邀請我們正視那些意外的干擾。當這些情況發生時,你會如何回應呢?
反思和禱告
你要如何讓這些干擾成為你服事上帝的機會?
那些干擾可能是祢給我機會讓我去服事人。
Unexpected Interruption
Paul became so annoyed that he [said], “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!”
Manuel was late for church and stuck at a red light. As he waited impatiently, his daughter noticed a stranded driver trying to fix a tire. “Daddy, you’re good at changing tires,” she said. “You should help her.” Manuel was now going to be very late, but he knew this was a divine appointment. He stopped to help, even inviting the other driver to church.
Paul and Silas faced an interruption in Acts 16. They’d encountered a slave girl with an evil spirit who kept shouting (v. 17). For several days, Paul ignored her. Finally he became too annoyed and said to the demon, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her” (v. 18).
Paul had made a conscious choice to serve others even when it was inconvenient. When he freed the girl, it only became more complicated. Her owners lost the means to make money from her, so “they seized Paul and Silas dragged them into the marketplace to face the authorities” (v. 19). Then they were beaten and thrown into prison without a trial (vv. 22-24).
Serving Christ comes at a cost. Jesus told His disciples they were to take up their cross and follow Him (Matthew 10:38). This is the way of Jesus: We’ll be interrupted and sometimes suffer, like our Savior. He invites us to accept those unexpected interruptions. How will you respond when they come?
Reflect & Pray
How do you react to interruptions? How might you permit God to work through you as you deal with them?
Dear Father, please open my eyes today to opportunities to serve others.
For further study, read Self-Control Requires Letting Go .
推薦連結:
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel
下一則: 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】抓小狐狸 Catch the Little Foxes《靈命日糧》中英文廣播