慕安德烈 英译本前言 作者前言 第一章　新生命 第二章　灵奶 第三章　神的道在我们心里 第四章　信心 第五章　神的话大有功效 第六章　神将他的儿子赐下来 第七章　耶稣将自己交托出来 第八章　神的儿女 第九章　我们将自己交托给神 第十章　救人脱离罪恶 第十一章　认罪 第十二章　罪得以赦免 第十三章　罪得以洗净 第十四章　圣洁 第十五章　公义 第十六章　爱 第十七章　谦卑 第十七章　谦卑 第十八章　过失 第十九章　耶稣能保守我们 第二十章　能力与软弱 第廿一章　凭著感觉生活 第廿二章　圣灵 第廿三章　圣灵的带领 第廿四章　令圣灵担忧 第廿五章　肉体与灵 第廿六章　从信心得著的生命 第廿七章　撒但的权柄 第廿八章　基督徒的争战 第廿九章　「叫别人得福」 第三十章　个人的事工 第卅一章　宣教工作 第卅二章　光明与喜乐 第卅三章　管教 第卅四章　祷告 第卅五章　祷告聚会 第卅六章　敬畏主 第卅七章　毫无保留的奉献 第卅八章　信心的保障 第卅九章　效法基督 第四十章　效法世界 第四十一章　主日 第四十二章　洗礼 第四十三章　圣餐 第四十四章　顺服 第四十五章　神的旨意 第四十六章　舍己 第四十七章　谋略 第四十八章　金钱 第四十九章　基督徒的自由 第五十章　  长进 第五十一章　考查圣经 第五十二章　主耶稣成全诸事 封底文 目录

英譯本前言

　　人們只要稍稍翻閱這本書，就可以看出，比起這位受人敬仰的作家的其它著作來，這本書更為淺顯。它是專門為年輕的歸正者所寫的。因為他們剛剛作出了正確的抉擇，目前所需要的，莫過於坐在耶穌的腳邊，聆聽他所說的話。教會裡若是有年輕人歸正了，那裡的牧師一定還記得，自己在期盼他們擔當起公開承認接受基督教信仰的職責和義務時，內心之中充滿了何等強烈的焦慮不安的感覺。那時候迫切需要解決的問題，是如何使這些年輕的歸正者在有關真道的知識上受到栽培，如何充分地教導他們認識到自己得著的新生命具有什麼樣的本質，前途可能遭遇的危險以及它如何才能夠煥發出更加旺盛的生命力來。

　　人們渴望對這些問題作出恰當的回答，於是寫出了許多出色的著作。特別是在每次發生大復興的時候，常常就會出現一些專為這一類讀者寫出的新書。正像慕安得烈在本書前言中所說的那樣，這本書也是在同樣充滿喜樂的日子裡寫成的。不久前，我在荷蘭旅行的時候，這本書引起了我的注意。稍稍翻閱之後，我便發覺它是同類著作中最淺顯、最全面和最有幫助的一本。現在，這本書已經從原先的荷蘭文版翻譯成英文，因此成千上萬從慕安得烈的其它著作中受益的讀者，可以將它推薦給那些熱切地尋求豐富的基督人生命的年輕人。

　　我絲毫也不懷疑，要達到前面所說的目的，特別是如果人們忠實地遵循了作者在書中所指明的方向，這本書將會帶來極大的幫助。人們會注意到，書中的每一章都援引了大量的聖經經文。讀者不要僅僅滿足於各章所寫出的經文，卻不仔細察考和研讀註釋中所列出的經文。人們在研經的時候如果能持之以恆，最終就必會取得極大的收穫。另外，本書的章節數目與一年當中主日的數目恰好相符。如果在一個家庭當中，所有人用一周的時間認真閱讀這本書的一個章節，在主日的晚上又聽到別人大聲朗讀這一章的內容，並且互相勉勵，共同分享那些深深打動自己的經文，那麼這本書就將會格外地給眾人帶來極大的福氣。

　　我只想補充一句，這本書的翻譯出版徵得了慕安得烈的同意。對我來講，把它翻譯成英文，並且把它介紹給國內年輕的弟兄姊妹們，是一件十分愉快的工作。的確，我的職責不過如此。如果在引領那些來到主的面前，還要進一步得到平安和聖潔的人時，這本書能夠派上用處，那麼對於作者和譯者來說，它就將是神對許許多多懇切的禱告所作的應允了。

　　英譯本譯者　JP來利

上章 目錄 下章