《子衿》 -- 《詩經》
2010/12/27 13:10
瀏覽1,421
迴響6
推薦24
引用0
.
子 衿
《詩經。鄭風》
。
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮撻兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！
譯文：
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境 。
縱我不曾去會你，難道你就斷了音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。
縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？
來來往往地張望啊，在這高高的城樓上。
一天不見你的面啊，好像已有三個月那麼長！
。
。
。
。
。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（5） ：
5樓. 鴻魚2011/01/03 20:59唯美的思古幽情
有幸能是個中國人、是幸能懂些漢文學。好久沒碰詩經了！多幸那份幽情依舊存在！
.
4樓. 飛天。【誠徵文稿】2010/12/29 14:45
再回來聽這子衿，實在愛不釋手。
暗香，能借飛天寫寫詩？
3樓. 顏裕人2010/12/27 21:53有風格
好有風格的格子
2樓. 清淺2010/12/27 17:27安安
對呀
暗香真會找歌
感覺大陸什麼都有
1樓. 艾雨2010/12/27 16:15小兄來也
暗香妹子：
縱然妹子不來，那就‧‧‧‧‧‧‧‧‧
小兄來也
來聽歌的，
真會找歌曲，沒想到連這歌都有。
