又見炊煙 原鄉人 未曾圓融? (在立夏前)
2009/04/30 22:57
瀏覽1,360
迴響3
推薦88
引用0
又見炊煙
歌曲︰海沼實 歌詞︰莊奴 演唱﹕鄧麗君
又見炊煙升起 暮色罩大地
想問陣陣炊煙 你要去那裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意 雖然美麗
我心中只有你
又見炊煙升起 勾起我回憶
願你變作彩霞 飛到我夢裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意 雖然美麗
我心中只有你
原鄉人
歌曲：湯尼 歌詞：莊奴 演唱﹕鄧麗君
我張開一雙翅膀 背馱著一個希望
飛過那陌生的城池 去到我嚮往的地方
在曠野中我嗅到芬芳 從泥土裡我攝取營養
為了吐絲 蠶兒要吃桑葉
為了播種 花兒要開放
我走過叢林山崗 也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌 也聽到大地在成長
Have you never been mellow?
未曾圓融﹖by Olivia Newton-John
There was a time when I was in a hurry as you are
曾經有一段時日裡。我如你一樣的匆匆忙忙。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
There was a day when I just had to tell my point of view
曾經有一天。。我非要固執地說出我心中的觀點。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
Now I don't mean to make you frown
聽著。。我不是故意要講。讓你鄒眉頭的話語。。
No, I just want you to slow down
不是的。。我只是要你緩慢。生活的速度。。
Have you never been mellow?
你從沒有感到開心快樂嗎﹖
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你從來沒有想。在你的內心找到一種溫馨嗎﹖
Have you never been happy just to hear your song?
你從來沒有。只因為聽到自己的心靈而高興嗎﹖
Have you never let someone else be strong?
你從來沒有。讓別人擁有不同於你的觀點嗎﹖
Running around as you do with your head up in the clouds
成天到晚。整天的活在。固執在迷糊雲霧的思想裡。。
I was like you
我曾經和妳一樣。。
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
從沒時間放鬆。躺下身來。享受閉上眼睛的鬆弛。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
Now you're not hard to understand
聽著。。你不是一個難了解的人。。
You need someone to hold your hand
你只是需要。一位握著你雙手的人。。
Have you never been mellow?
你從沒有感到開心快樂嗎﹖
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你從來沒有。想在你的內心找到一種溫馨嗎﹖
Have you never been happy just to hear your song?
妳從來沒有。只因為聽到自己的心靈而高興嗎﹖
Have you never let someone else be strong?
你從來沒有。讓別人擁有不同於你的觀點嗎﹖
歌曲︰海沼實 歌詞︰莊奴 演唱﹕鄧麗君
又見炊煙升起 暮色罩大地
想問陣陣炊煙 你要去那裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意 雖然美麗
我心中只有你
又見炊煙升起 勾起我回憶
願你變作彩霞 飛到我夢裡
夕陽有詩情 黃昏有畫意
詩情畫意 雖然美麗
我心中只有你
原鄉人
歌曲：湯尼 歌詞：莊奴 演唱﹕鄧麗君
我張開一雙翅膀 背馱著一個希望
飛過那陌生的城池 去到我嚮往的地方
在曠野中我嗅到芬芳 從泥土裡我攝取營養
為了吐絲 蠶兒要吃桑葉
為了播種 花兒要開放
我走過叢林山崗 也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌 也聽到大地在成長
Have you never been mellow?
未曾圓融﹖by Olivia Newton-John
There was a time when I was in a hurry as you are
曾經有一段時日裡。我如你一樣的匆匆忙忙。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
There was a day when I just had to tell my point of view
曾經有一天。。我非要固執地說出我心中的觀點。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
Now I don't mean to make you frown
聽著。。我不是故意要講。讓你鄒眉頭的話語。。
No, I just want you to slow down
不是的。。我只是要你緩慢。生活的速度。。
Have you never been mellow?
你從沒有感到開心快樂嗎﹖
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你從來沒有想。在你的內心找到一種溫馨嗎﹖
Have you never been happy just to hear your song?
你從來沒有。只因為聽到自己的心靈而高興嗎﹖
Have you never let someone else be strong?
你從來沒有。讓別人擁有不同於你的觀點嗎﹖
Running around as you do with your head up in the clouds
成天到晚。整天的活在。固執在迷糊雲霧的思想裡。。
I was like you
我曾經和妳一樣。。
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
從沒時間放鬆。躺下身來。享受閉上眼睛的鬆弛。。
I was like you
我曾經和你一樣。。
Now you're not hard to understand
聽著。。你不是一個難了解的人。。
You need someone to hold your hand
你只是需要。一位握著你雙手的人。。
Have you never been mellow?
你從沒有感到開心快樂嗎﹖
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你從來沒有。想在你的內心找到一種溫馨嗎﹖
Have you never been happy just to hear your song?
妳從來沒有。只因為聽到自己的心靈而高興嗎﹖
Have you never let someone else be strong?
你從來沒有。讓別人擁有不同於你的觀點嗎﹖
你可能會有興趣的文章：
- Stars [大雪..小寒] 歡歡喜喜桃花年 荷塘月色好滿滿 一如四季 和熙冬陽! 2018的幸福 M503改變兩岸現狀!
- 酒魂 Amapola 郭靜 [清明.小雪] 純愛 微笑太陽 迎向光明 WingMakers (Time Travelers)
- Tijl Uilenspiegel || Ани Лорак [冬至..春分] Psyche 2016 迎向光明 (不當黨產。如柏林鐵幕的圍牆) 復活節
- Latin Square || 滕王閣序 樊桐舟 [處暑..大雪] 七點鐘 The East Gate || 狡兔何止三窟？黑寡婦
- Sonnet 77 Mirrow/Reflexion [夏至..立秋] 玩玩而已 吉日 七夕/乞巧
- Kiss of Love Sade [清明..夏至] 自我感覺良好 安身立命
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 白帆2009/05/23 23:35可惜
我一直都是鄧麗君的歌迷，可惜她太早離去。
甜蜜蜜 。月滿西樓。。何日君在來。。 Jacques兔女郎再次下海！ 於 2009/05/28 07:48回覆
2樓. Ricardo2009/05/19 19:39I like have you never been mellow
歌詞寫的真好, 大哥翻譯的非常貼切.
Ricardo ...
It is said ... Humor is a special kinfd of cologne ... for Men ...
Jacques兔女郎再次下海！ 於 2009/05/28 07:51回覆
1樓. 夜半歌聲( 咖啡情誼）2009/05/01 09:45我喜歡鄧麗君
鄧麗君的長相甜美，歌聲甜美
實難讓人忘懷．．．．
--聆聽心情在音軌中的脈動--
--讓生命隨著旋律翩然起舞--美麗的倩影 (莊奴。師父。。給愛徒。小麗)
來去之間隨然來去匆匆
留下了倩影留下了歌聲
妳的倩影美化了 海韻 原鄉
妳的歌聲感動了 輕風 小城
Jacques兔女郎再次下海！ 於 2009/05/28 08:07回覆
