週末晚上吃完晚餐,照例和弟媳陪著爸媽"家庭娛樂"...姊弟倆不想乖乖在家在爹地的監督下做中文功課,就帶著中文功課來外婆家湊熱鬧。

看著姊弟倆相互幫助,努力的完成一頁又一頁,我不禁露出了欣慰的微笑...

誰知道,好景不常,我忽然聽到姊姊的聲音:

「媽咪,"隆乳"是什麼意思?」 姊姊有些口齒不清...

「蛤?」 我嚇了一跳!

看看坐在我上家的弟媳正在偷笑,坐在我下家的老媽眉頭微微皺起;坐在我對家的老爸,似笑非笑的看著我問說:

「不會吧? 中文學校連這個也教?」

「妳拿過來媽咪看一下!」我對姊姊說...

把姊姊功課拿過來一看,差點沒昏倒! 什麼"隆乳",明明是"容許","許"字被姊姊"有邊讀邊,沒邊唸中間",唸成了"午",姊姊問的是"容午"是什麼意思?

而我們全部聽成了"隆乳"! 

過了一會兒,姊姊又問:

「媽咪,"杏仁"是什麼?」

「杏仁,就是almond啊! 我說,

「那..."要注意杏仁"是什麼意思?」

「蛤?」我也一頭霧水,

再把功課接過來一看,什麼"杏仁",明明是"行人",姊姊把二聲讀成了四聲...

看著我哭笑不得的表情,姊姊捧著肚子,呵呵笑得前仰後合,我有點...哦不! 是強烈懷疑...我是不是又上了姊姊的當了?

祝福大家中秋佳節愉快! 闔府安康!