昨天姊弟倆忽然想吃pizza,於是老公下班後我們便一家四口一起出動去買pizza,也順便買些菜° 以下是我"忠實詳盡"的記錄下姊弟倆在車上的對話:

姊姊:「弟弟,以後你結婚的時候我可以幫你佈置你的家嗎? 我會用淡綠色的牆壁,上面還有一些小花兒...」 姊姊指著淡綠色的環保袋問弟弟,

弟弟: 「不行, 這是我老婆的決定!」

姊姊:「那你結婚時我一定要當伴娘! 」

弟弟: 「不行, 這是我老婆的決定!」

姊姊:「那...我可以幫你的小孩取名字嗎? 」

弟弟: 「不行, 這是我老婆的決定! 不過,妳可以當保姆°」

這時爹地樂不可支的對我說:「弟弟還真不錯,頗有乃父之風,這麼尊重老婆! 」

姊姊接著說:「當保姆没問題! 好吧! 我不收你錢,但是你要把嬰兒食品都準備好...」

我轉頭笑著跟目前打算抱獨身主義的姊姊說:「誰知道,或許以後妳自己生了一堆小孩呢? 」

弟弟連忙回答:「那我老婆可以當保姆,幫忙照顧° 」(蛤! 你那還不知道在哪裡的老婆有答應嗎?)

弟弟接下去說:「以後爹地媽咪是要跟我住在一起的哦! 」(真是貼心啊! 起碼他現在是如此打算的...)

姊姊:「那萬一爹地媽咪不喜歡你老婆呢? 」

弟弟一副困惑的樣子:「蛤,不會吧?」

我笑著好奇的問弟弟:「那如果你的老婆不喜歡爹地媽咪呢?」

弟弟一臉頑皮,笑嘻嘻的說:「那我就 "kick her butt"!」

唉! 又來了,根本不知道是什麼意思就亂用俚語...("kick someone's butt" 通常用於比賽,表示戰勝對手之意°)

姊姊一聽可樂了:「好好好! 我幫你!」

我嚴肅的瞪了姊弟倆一眼:「你(妳)們喜歡被人家"kick butt"嗎?」

「不喜歡!」姊姊說,

「媽咪,我們是開玩笑的啦!」弟弟說,

我也轉頭半開玩笑的小聲跟老公說:「完了!完了! 以後姊姊不會變成"有毒的親家" (poison in-law) 吧?」

不知道弟弟那還不知道在哪裡的老婆今天耳朵是不是很癢?