趣味小心地滑英語怎麼說？ - 打狗日記 - udn部落格

網路城邦▼

字體：小中大

趣味小心地滑英語怎麼說？

瀏覽559｜回應1｜推薦4

2008/05/06 23:11:29

中國大陸辦觀光挺用心的，不論在旅遊景點或在餐廳，都可以看到這種貼心的提醒：小心地滑。除了中文之外，還附有英文，而且有很多版本，其中有一個英文讓隨團的人笑翻了，因為那根本不是英文，那是漢語拼音 XIAO XIN DI HAU

我想，那應該是給外國人學習中文用的。

看到這警示標語，讓我想起了湯姆漢克斯在電影航站情緣裏，也出現地板滑的提示板，那英語應該是：Caution! Wet Floor!

( 心情隨筆｜單身日記 )

　

引用網址：http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yen43419&aid=1845247