最近因緣際會聽到幾首久違了的中古閩南語歌，除了在公視音樂萬萬歲聽到蔡振南唱潘越雲的「桂花巷」之外，還有「畫眉」和「花若離枝」都是個人非常喜歡的中古閩南語歌。

這幾首歌共同點就是道地傳神的歌詞，配上優美流暢的歌曲，把閩南語音韻之美發揮得淋灕盡至。

「桂花巷」作家吳念真作詞、陳揚作曲編曲，潘越雲主唱，電影「杜花巷」（蕭麗紅原著同名小說改編，陳坤厚導演，陸小芬、庹宗華主演）的主題曲，獲得第24屆金馬獎「最佳電影插曲」、入圍金馬獎「最佳原著音樂獎」（當時，1987年，還没有金曲獎）。

命運坎坷的女子回顧一生「想我一生的運命／親像風吹打斷線（風吹：風箏）」，「風吹身驅桂花命／若來想起心就痛」「恩怨如煙皆當散／禍福當作天註定／往事何必越頭看（越頭：轉頭）／把他當作夢一般」是不得不的認命，還是歷盡滄桑後的豁然？

(潘越雲的桂花巷http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=B8HCXv2-uS0)

「畫眉」，作家路寒袖作詞、詹宏達作曲、歌仔戲演員潘麗麗主唱，獲第6屆金曲獎最佳方言歌曲作詞人獎。（路寒袖，本名王志誠，曾任(現任?)高雄市文化局長）。

輕快的歌曲唱著情人愛侶間的甜蜜，最喜歡歌詞中「雲為山咧畫目眉／有時淺淺有時厚厚／雲雖然定定真賢走／山永遠佇遐咧等待／啊～兩的註定作伙到老」（雲雖然很愛到處亂跑，可是山永遠在那裡等待，兩人註定攜手到老）很有畫面、愛侶間心甘情願的等待也很傳神，讓人會心一笑。

(潘麗麗的畫眉http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=m_FgsfdOuc8)

「花若離枝」蔡振南作詞、陳小霞作曲、蘇芮主唱，獲第9屆金曲獎最佳作詞人獎、最佳女演唱人獎。

不同於大部份的閩南語歌曲百轉千迴牽腸掛肚，可憐的傳統女子哀怨落淚，自悲自嘆。這首歌雖然感嘆青春不再「花若離枝隨蓮去／擱開已經無同時（花若離枝馬上就謝了，再開已經不同）／葉若落土隨黃去／擱發已經無同位（葉子若是掉落馬上會變黃，再長出來已經不是相同的位置）」、雖然怨嘆空自等待「恨你不知阮心意／為著新櫻等春天／不願青春空枉費／白白屈守變枯枝（新櫻--新的枝芽）」，但是癡情女子很有氣魄地唱出「望你知影阮心意／願將魂魄交給你」，是怎樣的情感才能讓人心甘情願將自己的魂魄交付他人？非常令人震憾的一首閩南語歌曲。

(蘇芮的花若離枝http://www.youtube.com/watch?v=2ko1m_yiv_E)

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

桂花巷 (電影桂花巷主題曲) (原版歌詞)
作詞：吳念真　作曲：陳揚　編曲：陳揚
原唱：潘越雲

想我一生的運命　親像風吹打斷線
隨風浮沈沒依偎　這山飄浪過彼山
一旦落土低頭看　只存枝骨身已爛
啊..... 只存枝骨身已爛

花蕊較壞嘛開一次　偏偏春風等袂來
只要根頭還原在　不怕枝葉受風颱
誰知花蕊等人採　已經霜降日落西
啊..... 已經霜降日落西

風吹身驅桂花命　若來想起心就痛
恩怨如煙皆當散　禍福當作天註定
往事何必越頭看　把他當作夢一般
啊..... 把他當作夢一般

畫眉
作詞：路寒袖　作曲：詹宏達

天星伐過小山溝
伊的影綴著泉水流
流到咱兜的門腳口
咱捧著星光林落喉
阿　冰冰涼涼感情相透

雲為山咧畫目眉
有時淺淺有時厚厚
雲雖然定定真賢走
山永遠佇遐咧等待
啊　兩的註定作伙到老

我是雲　汝就是　汝就是彼座山
顧著汝驚汝受風寒
我畫目眉汝斟酌看
逐筆攏是海礁石爛
啊　一生汝是　汝是我的心肝

花若離枝
作詞：蔡振南　作曲：陳小霞　
 
花若離枝隨蓮去　擱開已經無同時
葉若落土隨黃去　擱發已經無同位

恨你不知阮心意　為著新櫻等春天
不願青春空枉費　白白屈守變枯枝

紅花無香味　香花亦無紅豔時　

一肩擔雞雙頭啼

望你知影阮心意　願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴　寒冬亦會變春天