Contents ...
udn網路城邦
對母語教育的建議
2008/04/04 01:45
瀏覽4,339
迴響19
推薦61
引用1

引用文章母語教育政策該檢討啦

光罵人而沒有具體建議,那我和說大話的名嘴也沒什麼兩樣。現行母語教育的弊病,在於無視人民實際需要,全面強制施行,其本質和過去威權體制下的一言堂毫無差別。都會區的家長,很多人認為學母語不如學英語;我鄉下的叔伯則是另一番看法:「我們家裡天天講客家話呀!老師會教得比我好嗎?」

也有很多人覺得保存母語很重要,我完全尊重他們的想法,這是他們的權利。請注意,是權利而非義務。也就是說,當個人認為沒有必要時,完全是可以放棄的。現行母語政策則把它當成國民義務,是「必選」,你一定要在學校開設的若干母語課程當中選一個。這樣一來必然導致施行上的諸多問題,如前文提過的少數族群(包括原住民、外省及許多地方的客家人)的師資、學習環境,以及如我家多元族群融合應當做何選擇。政府要強制實行,不能不考慮公平,否則就是實質上的歧視。

讓我們看看別人怎麼做。同為多語言多族群的移民國家,加拿大的語言政策常被拿來做為借鏡。由於歷史因素,加拿大在英法雙語的鋼索上搖搖擺擺走了四百年,二十世紀後半又遭遇少數族裔的挑戰。經過幾次修正,加國在憲法層次保障各族裔的語言權。基本上將使用母語視為國民的權利,而政府有提供適當環境的義務。比方說,假設一位加拿大原住民要上法院打官司,他有權要求能說族語的通譯,而政府有義務提供這項服務。至於母語教學,一般是如果社區內有超過一定人數的家長要求,則政府必須在該社區的學校提供特定的母語課程,其著眼點是保障少數族裔。

雖然政策的實行窒礙難免(據說加國原住民有五十餘族之多),但其做法至少是出於對語言、族群的尊重,而非由充滿父權心態的政府官員大剌剌地說:「汝當學母語!」,就把不知是誰的母語硬生生塞進孩子的課程;更甭說強制必選的母語教育,現實上一定會朝優勢族群集中靠攏,反而變成少數語言的殺手。我家水某算半個湖南人,卻一句湖南話也不會說,按照加拿大的標準,她有充分的理由要求開設湖南話課程。然而即使在台北首善之區的小學,也只有閩南語、客語可選。好笑的是,客語教材包括兩種主要腔調(差別大得很),幸虧老師教的是我家鄉那種,不然有可能我和兒子還得雞同鴨講,不知他用誰的母語跟我頂嘴

我的建議是,自小學起鄉土語言就應該完全改為選修,滿一定人數才開班,也可以選擇不修習;政府的責任,只是滿足各級學校的師資需求。

使用母語固然是每個人的權利,卻不是義務,國家沒有要求我一定要會說母語的權力;相反地,政府機關應該有提供使用母語人士便利的義務。搞清楚權利義務,才不會浪費大量資源在沒有意義的事情上。有近七成的人口支持,「台灣閩南語」那裡需要擔心沒落,得在學校開班補救!辯論什麼台羅拼音好不好,只是拿下一代給那個蛋頭做實驗的技術問題而已;整個母語教育應該從根本上檢討才是正辦。

 
有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:有話要說
迴響(19) :
19樓. C.S.Julius
2011/10/21 18:09
難道現在搞文學的,都唸機械出身嗎?
難道現在搞文學的,都唸機械出身嗎?

這句話講得真好!
可惜那些大官們看不到!
他們真應該看看的!

在父母的夢想與理想中溺斃了!

Jeff & Jill2011/10/22 13:21回覆
18樓. C.S.Julius
2011/10/17 11:57
而且!大狼最近看到外甥女的國語
而且!大狼最近看到外甥女的國語課程內容
偶也傻眼了!
小三,就是小三!沒錯道地的小三國語
居然開始開倒車,教小三的小學生學代名詞、名詞、動詞!
那些可以搞得大家七暈八素!
讓英文教育徹底失敗的 代名詞、名詞、動詞、副詞、形容詞
居然出現在小三的課程裡

大狼並不是說,那些東西不該教
只是,對於小三而言,你應該先多充實她腦海裡的資料庫
而不是硬要他去記憶很多文法與修辭
就像,以前的國中、高中英文教育
完全徹底的著重在文法
結果,沒人敢開口講

如果,國語的代名詞等的介紹出現在大學教育課程裡
大狼以為那是很好的語文教育,因為,藉著這一部分的教育
可以讓學生從結構性來了解國語文的美感
如果在高中出現這樣的課程內容也不為過
但是但是!出現在小三!
大狼以為那樣的課程內容基本上叫做荼毒學生的垃圾
讓很多記憶能力不夠好的學生直接放棄國語的毒藥

反正啊!
教育部那些制定教育政策的大官員與大學者
都是躲在象牙塔的傢伙!
反正,死的、爛的是別人家的小孩!
他們憑空想像的政策都是好的!不需要經過實驗、驗證
他們想的都是對的!別人家的小孩都只能當作小白鼠!
用來驗證他們偉大理念正確性的小白鼠!

在父母的夢想與理想中溺斃了!

等再大一點點,開始學修辭學,搞什麼「映襯」,就更傻眼。可以讓孩子欣賞文章的美與背後的精神,卻沒必要指著「達達的馬蹄是美麗的錯誤」,問這是那門子修辭技巧。難道現在搞文學的,都唸機械出身嗎? Jeff & Jill2011/10/18 21:14回覆
17樓. C.S.Julius
2011/10/17 11:48
哈哈~~
哈哈~~
大狼我每次看到外甥女學校教的台語
偶都霧煞煞

看了那些不切實際的教材
都會忽然覺得,大狼偶偶偶偶偶 挖干係呆灣郎?
真的就呆了 ...

在父母的夢想與理想中溺斃了!

16樓. Anna
2011/02/20 00:48
母語要傳承,但不該強勢

我認為母語確實須要保護、傳承,無論是哪一種母語。即使是較流行的台語,很多字彙和傳神的用法也漸漸在消失,這是很可惜的。教育部現在有些做法,例如制定閩南語和客家話文字,個人認為非常好,但是有些做法的確有問題,母語課程就是其中之一。

版主所提到的拼音問題,個人也認為母語教學使用羅馬字非常不妥。台灣小孩又不是每個人都讀過美語幼稚園,更何況任何中文方言的發音都跟英語南轅北轍(說實話,魁北克的法語發音還比任何地方的英語更像閩南語),學羅馬字對既要學國語,又要學英語和母語的小學生而言,一定負擔不小。

其實,台灣剛光復的時候,曾經有人以國語注音符號為基準,增修成「台灣方言音符號」,而且這套符號也獲當時的國語部採用。這套系統的標音準確(至少已閩南語而言是如此,不過聽說也能標客家話的音),能正確使用國語注音符號的人,只要稍微花點時間學習多出來的那19個符號漢聲調,就能拼讀閩南語,更何況那19個符號發音和寫法跟其他27個符號只有些微差別而已!我猜當時相關單位一定沒有考慮到小學生學習的辛苦。

我很想建議教育部,與其強勢推母語教學,不如像版主提出的將母語課程改以選修,甚至跟民間社團、藝人、文創產業、傳統戲曲劇團(如明華園)等合作,想辦法讓母語再度在家庭、年輕人、兒童之間流行比較實際。

謝謝。沒注意到舊文有人回應,不好意思。

教學方法方面,我涉獵不多,承蒙指教。當初爭論漢語通用拼音孰優孰劣的時候,蛋頭諸公大概從沒想過,兩套拼音都不是台灣人熟悉的系統,家長沒辦法幫孩子複習。節數又少到根本虛應故事,浪費公帑。

多資助推行以母語為主的文化藝術活動,我覺得會更有意義。

Jeff & Jill2011/02/26 10:15回覆
15樓. HAHA
2009/07/14 18:11
糊塗了
dgsdg
14樓. JamieChao
2008/06/25 20:17
敎母語也要公平咧!
我姪子是馬祖人,可是學校有敎閩南語、客語、原住民各族語,卻沒有人敎福州話咧,這樣看來也是不公平ㄏㄡˋ。
唉,要公平真的非常困難,但不公平總有人心裡不爽。本來都說鄉土語言不排等第,可我家小妮子上學期拿了個對小學生而言,相當難堪的分數回家。因為家裡不說台語,她當然沒有理由拿到和同學一樣的分數;可這是立足點的不平等啊!和校方溝通沒有結果,因為我家也不說客語和原住民語。只能教小妮子別在意這科的分數,馬馬虎虎就算了。不然下學期改上客語班,反正大家程度一樣差。 Jeff & Jill2008/06/25 23:50回覆
13樓. anybody
2008/04/21 22:25
同意你的論點

強迫學習只會讓人起反感

學語言應該是一種樂趣

保存母語的責任在父母

父母在家和孩子溝通用母語

語言自然就保存下來

政府以外力干涉不但收不到效果

更讓這樣的美意被扭曲

還無意中掀起不同語系人間的糾紛


天幸狗拿耗子、不知道自己該做什麼的政府就要滾了。但願新政府顧好本份,少管人民家裡的閒事。 Jeff & Jill2008/04/22 23:24回覆
12樓. BB 咖啡。以淚封印
2008/04/16 20:09
200 % CORRECT
用母語固然是每個人的權利,卻不是義務,國家沒有要求我一定要會說母語的權力;相反地,政府機關應該有提供使用母語人士便利的義務。搞清楚權利義務,才不會浪費大量資源在沒有意義的事情上。
11樓. 燈火闌珊
2008/04/11 23:03
說得好

說得好

10樓. crystalsun
2008/04/11 15:12
政治操作轉向語言延伸
無法以現代文字書寫的語文難以持久,這是事實。以羅馬拼音寫台文,那是荒謬。

全世界想學中文,台灣卻提倡各家母語,不是很怪嗎? 一個國家母語多,就容易邦分崩離析,像印度那樣,各省無法以母語溝通,只能講英文。因為講英文,所以成為許多大公司的back office 或 call center,提供軟體服務。

我是出生在台南的台灣人,會講道地的台南腔台語,但是只有回到台灣才用得著。與長輩朋友以台語閒話家常,足足有餘,或是在學校選修,就夠了。還不如把精力在學習英語上,在世界上絕對有用。

看看連原本不愛講英文的法國人都學了,台灣還要落後嗎?
對極了!而且那些神秘的拼音字母,即使我們講慣聽慣台、客語的人看起來,都覺得非常吃力,更別說小學生了。我覺得教育部那些蛋頭有意用不管什麼拼音寫台文,都請自便,不要來煩我家孩子就好。 Jeff & Jill2008/04/12 14:44回覆
發表迴響

會員登入