義大利現代詩人普理莫 勒維 (Primo Levi 1919-1987):烏鴉之歌
2022/01/13 05:59
瀏覽699
迴響0
推薦42
引用0
詩人是猶太籍義大利詩人, 因參加地下軍反法西斯運動被抓, 1944年被納粹関進奧斯威辛集中營. 由於他的一技之長---化學對納粹有所用處, 所以他生還在那個死亡集中營. 回家後,他成家立業,並寫下他的回憶錄, 長短篇小説, 散文, 詩歌, 等記述集中營的悲慘生活, 以及經由此經驗而起的對人生, 人性的沉思錄. 但終於受不了回憶的折磨自殺身死。
“我從老遠來
帶來壞消息。
我越過高山,
我飛過低雲,
我看到池塘裡我腹部的倒影。
我飛翔不休息
一百哩不休息,
來找你的窗子,
來找你的耳朵,
帶來悲哀的消息
使你輾轉難眠,
使你的麵包和酒腐壞,
夜夜壓迫你的心。”
如此它在窗外雪地上
令人厭惡地唱著跳著。
當它停止,它惡意地注視。
以它的嘴在地上畫個十字,
並展開它黑色翅膀。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 義大利現代詩人普理莫 勒維 (Primo Levi 1919-1987):抵達下一則: 意大利現代詩人諸塞培 翁佳雷蒂 (Giuseppe Ungaretti 1888 - 1970) :美麗的夜
你可能會有興趣的文章: