Contents ...
udn網路城邦
英國現代詩人托馬斯哈代 (Thomas Hardy 1840 - 1928) : 八月裡的一個子夜
2020/09/04 03:04
瀏覽548
迴響0
推薦35
引用0

詩人的名著小說有遠離塵囂黛絲姑娘還鄉無名的裘德 等等。他的詩歌像小說一樣很細膩,表現人類命運的無奈悲哀。

1

遮光的燈罩和搖動的百葉窗,

和較遠樓上傳來的時鐘嘀嗒:

這場景中進來了--翅膀,觸角,和脊椎的--

一隻長腳蛛的,一隻蛾蟲,一隻天牛;

我的書頁當中懶懶地立著一隻睏倦的

蒼蠅,在摩擦其手。。。

2

如此我們五個相遇,在這靜靜地方,

在這時間的點上,在這空間的點上。

--我的訪客弄髒我剛筆寫的線條,

或撞上燈,倒地仰臥。

他們!上帝最卑微的,我思量著。但,為什麼?

他們知道大地的秘密而我不知道。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯