Contents ...
udn網路城邦
來自波隆那肉腸的天籟
2009/08/09 00:59
瀏覽2,807
迴響15
推薦140
引用1

您可知以下這首溫婉楚楚哀悽崇高的"垂憐經",來自何等性靈才子的"小莊嚴彌撒曲"?

一個好(四聲)吃的大胖子──羅西尼(Gioacchino Rossini, 1792-1868),身為拿破崙死後歐洲名聲最響亮的人,崇拜者包括英王喬治四世、沙皇、拿坡里國王、哲學家叔本華、詩人謬塞、拜倫等等。然則,仇家給他的外號是「波隆那肉腸」!"

 

這個外號是自Harold Schonberg一本小書《歌劇、歌曲、華爾滋》(The Lives of the Great Composers)讀來的。為了它,我在義大利一路找著波隆那肉腸的真面目。把和頭一樣大的肉腸運回了家,硬是入菜。

↑直接加酸黃瓜當早餐

↑炒皮蛋、鹹蛋與青菜不用再加鹽,我男人說很有創意且搭味

↓炒芹菜是為了降低不健康食物的罪惡感

【快手羅西尼】 

 

人說莫札特作曲奇快無比。他的快除了為趕合約進度,當然也是緣於才思泉湧。"文茜小妹大"拿來當主題曲的那段詠嘆調,來自莫札特歌劇《魔笛》夜之后,這齣歌劇他在首演前一天才把最後一個音符寫完。小時候讀『全音音樂文摘』,讀過一則軼聞,傳說當時他是被押在一個森林小屋中專心寫譜,每寫好一張便立即送出去給演員練唱預演。其實那時莫札特健康已經走了下坡,歌劇中曲曲都是天籟,卻也都是用他的生命換來的樂音。 

 

但同屬天才級的羅西尼更為可怖,寫曲可動聽澎湃,也可打混到"自己抄襲自己"讓人氣結的程度──據說他有時數分鐘就可以完成一個新序曲。

 

羅西尼16歲寫出第一齣歌劇,數年後演出大受歡迎連演53場。在1815 1823 年間他的事業巔峰期就創作了20齣歌劇,一年2-3齣。由於當初作曲家的收入來自巡迴各個城鎮的演出,不斷推陳出新以免被聽膩是很重要的本領。據言羅西尼甚至有段時間1-2週就得作個新序曲來因應頻繁的新曲要求。因此許多歌劇的序曲與詠嘆調基本上是"借來換去",並非都全新創作。此外羅西尼也是出名的懶鬼,許多序曲都拖到演出前一天才寫,以致曾被導演關在米蘭史卡拉劇院中,等他專心寫完才放人。

 

【歌手羅西尼】

 

羅西尼其實生在義大利東岸Remini附近的Pesaro,父母都未正式受過教育,兩人是奉子成婚。父親Giuseppe Rossini會吹伸縮喇叭,曾因為親近佔領北義的法軍希望北義大利得到民主自由而失業、入獄;為此母親靠著當歌劇歌手維生,她是麵包店老闆女兒,還當過裁縫,但天生的好嗓子此時給了她全新的職業。

 

那段忙碌奔波的日子,小羅西尼便交由外婆扶養。由於太過動,數度被Pesaro學校送走,希望他改去學當鐵匠、屠夫,其中學屠宰的地點便是波隆那。

 

父親出獄後與在母親唱歌的樂團吹銅管,羅西尼則越來越有機會跟著父母學習各種樂器與唱歌,由於嗓音非常好,他自己說差點被去勢以當『閹人歌手』castrato(電影"絕代豔姬"演的那種,代替今日的女高音)。他隨團到處演唱,12歲後,全家搬到當時注重自由風氣的波隆那,母親退休,換他在教堂合唱團當男童歌手(那時教堂以童聲代女聲)來養活家計。

 

這些賺來的錢,後來也讓他得以換取到各小型歌劇團付錢演練大鍵琴的機會。在與一群平庸甚至水準其奇差的樂手歌手共事的狀況下,羅西尼他竟然自學學會了彈奏大鍵琴,期間他也開始自行練習創作,一曲清唱劇Orfeo,讓他得以進入波隆那大學音樂學院研習。

 

羅西尼愛好唱歌表演,一直到老了主辦沙龍還寶刀未老,都還持續演出。

 

【波隆那羅西尼】

 

波隆那才是羅西尼自己心目中的故鄉。他對食物與音樂的態度,根本來自基因與環境!

 

波隆那最有名的是肉醬與肉腸,家家都有其傳統秘密配方。『煉獄廚房』一書作者在托斯卡尼區Panzano鎮學習時,一位來自波隆那的廚師曾經告訴他,當年媒妁之言娶了老婆時心中好是忐忑:「因為我還沒有嚐過她做的肉醬。」在天主教國家,這應該是影響一個波隆那男人終生幸福的重要因子罷!?

 

波隆那的另一個代表性物體是「波隆那大學」Alma Mater Studiorum Universita di Bologna,它是現今歐洲最古老的(會授予學位的)大學,成立於1088,研究學風亦以自由聞名。university一字便是它們率先使用,例如但丁便是波隆那大學神學院畢業的。俺男人為了這所大學,驅車直奔波隆那,只是要看她一眼。

 

波隆那大學也一直是音樂理論的重鎮,音樂學院成立於1661,莫札特14歲時(1770)亦曾於此學習。羅西尼在同樣的14歲,便因寫出清唱劇Orfeo於此受教於大師Padre Martini的弟子Padre Mattei, 想不到學到18歲,老師卻對他很失望,說他應該再多花兩年重學寫一般歌曲與卡農。

 

羅西尼不鳥自己老師的評語。波隆那音樂上親近德國與維也納,可能因此使得羅西尼與傳統教學的老師格格不入。他自己私下花了不少心力研習莫札特與海頓的作曲,認為從兩位前輩自習所得還勝過老師。因而其後他音樂上的成功,當然並非僥倖。

 

他終生都愛莫札特,而那偏好德國樂風的交響曲,則招致「小德國人」的謔稱。

 

↑波隆那大學有個羅西尼廣場證明了他的存在

 

↑至少看到三座古老的教堂

↑現仍有宗教音樂演出

 

↑也有歌劇演出, 現場擴音器放的都是古典音樂

 

↑城門與高塔的存在都與古老的防禦需要有關

↑典型11-12世紀的拱廊

↑往前不遠有精心策畫的學生塗鴉

↑這大概算是後來文藝復興式的建築了

↑學院內部許多地方依然古樸, 接近羅馬式建築

↓最外面的地球科學系建築被海報塗鴉破壞得像是廢屋

毋怪乎相鄰臨街的醫學院要有圍牆了

↑↓在這被稱為"紅色城市"的大學城, 我找到最紅最像"肉腸"的房子

↑國慶日,學生還在為昨夜的狂歡補眠罷? 餐廳沒有什麼人, 牆上都是兄弟會的徽章!? 因為不是"校徽"也不是"足球隊徽"(如下)

 

 

 

【肉腸羅西尼】

 

實則羅西尼的明顯發胖,應是在50多歲的巴黎時期。他因政局不安家離開鄉,住了一段時間佛羅倫斯後,搬到巴黎。一方面,男人老了男性荷爾蒙下降,就易發胖;另一方面,巴黎的確是繼承義大利廚藝並發揚光大的繼任者。托斯卡尼人常喜說法國人的廚藝是偷學自他們。在梅迪奇Medici家族的凱撒琳嫁給法國亨利二世時,她把義大利的烹飪(廚師廚藝與原料)也帶給了法國人,不意讓世仇法國人反而後來居上,廚藝上稱霸世界。

 

羅西尼以身為老饕與業餘廚師出名,錢賺飽後,甚至在巴黎正式宣佈退休,研習廚藝。他最有名的一道菜是「鮮鵝肝松露奶油煎菲力牛排 (Tournedos Rossini ) ,現今仍是許多餐廳的菜色。

 

 

另一有名的餐點是「金字塔內的珠雞(Guinea Fowl in a Pyramid, Faraona in Piramide),他用來慶祝自己歌劇《摩西在埃及》(Mose in Egitto)首演,珠雞是從埃及引進的家禽。珠雞內填蒔蘿、鼠尾草與大蒜、少許杜松果,外以白布包裹綁起, 需綁得形似"木乃伊",下鋪天然海鹽,外以海鹽與麵粉將珠雞包覆,捏成"金字塔"狀,以預熱180的烤箱烤3小時。上菜時佐以鋪成沙丘狀的庫司庫司米飯Couscous,並附釘槌一把以敲碎金字塔食用其內的珠雞。這真像是帶著羅西尼誇張風格的中式"鹽焗雞"! 

 

撇開這些不夠性靈的吃喝描寫,其實奮鬥致富的他,也是個生性大方的人。在他巴黎Pere Lachaise 神父墓園處原始墓碑不遠,還有義大利另一歌劇才子貝里尼的墓。他在作曲上引導不少這位年輕人,而貝里尼不幸因腸炎客死巴黎時,也是他設法幫忙安葬的。現今兩人的遺骸都已移靈故鄉。 

總之,你實在很難想像下面這兩首膾炙人口、雄心勃勃、氣宇軒昂的曲子,是來自一個外號肉腸的老饕!其中《鵲賊》序曲,不但是電影『發條橘子』的重要配樂,還是2006杜林冬季奧運開幕曲之一,顯示羅西尼在北義大利的重要地位。 

歌劇《威廉泰爾》序曲 

 

歌劇《鵲賊》序曲 Rossini La Gazza Ladra Overture Abbado Vienna 1991  

不過我小時候最愛聽的,則是下面他的1816的歌劇《賽維爾理髮師》。 

這是莫札特《費加洛婚禮》的首部曲。下面費加洛開場唱的好事者之歌,曲風和上述序曲一樣有著典型的「羅西尼漸強“Rossini crescendo, Rossini rocket”,從弱音到讓人精神大振的閃耀音響,聽者也會進入越來越亢奮的情勢。演唱者表情必須靈活靈現得意洋洋,口齒則務必迅捷,以免咬到舌頭。  

實則在羅西尼晚年的沙龍,客人常常要求羅西尼當場表演這一首。 

現在想來──這樣的幽默自滿、玩弄權貴者於指掌、毫不在乎的理髮師費加洛式的歡樂,還真正是帶著波隆那肉腸的肉感靈魂哩! 

'

Il barbiere di Siviglia, cavatina di Figaro: "Largo al factotum della citta" (russian subtitles)

 【好事者之歌】

(資料來源)

讓路給本城的大總管,
趕著到他的店,因為天色已亮。
噢,多美好的生活啊,多愉快啊
做一位有水準的理髮師!
啊!好一個費加洛,
好的,最好的;
最幸運的,千真萬確的!
隨時待命,
不分晝夜
在整個城裡,轉來轉去。
更多的財富對一位理髮師而言,
更高貴的生活,不,不可能有。
刮鬍子、做頭髮,
用剪刀、拿梳子,
在我一聲令下
事事得心應手。
手下要有工夫
然後,才能伺候

年輕小姐或是少年紳士
所有人都在找我,所有人都需要我,
女士們,男孩們,男士們,少女們;
這裡要假髮快點修鬍子
這裡流血了
快點一封情書。
這裡要假髮快點修鬍子
快點一封情書。
費加洛費加洛
天啊,快瘋了!
天啊,一堆人!
一次一個人,拜託,拜託!
費加洛我在這兒。
費加洛我在這兒。
費加洛這,費加洛那,
費加洛上,費加洛下。
快點,再快些,我快的像閃電:
我是本城的 大總管啊!好一個費加洛,
啊!好一個費加洛,好的,最好的;
我是最幸運的人,千真萬確!

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 旅人手札
自訂分類:雞皮疙瘩
迴響(15) :
15樓. jenniferlee...祝您幸福
2009/09/04 05:31
感動!

兩年前去波隆那鄰市訪友,

隨後轉往米蘭,

波隆那反而錯失了,

謝謝妳,做了這麼詳細的介紹,

又有許多養眼照片,

不覺遺憾了!

14樓. 陶愛ೀ希望每天幸福快樂ೀ
2009/08/15 00:40
一起祈禱吧! 希望山河不要再變色,不要再有土石流...
希望莫拉克颱所有失去消息的人...都可以平安歸來... 

希望下一個颱風不要再來了~天佑台灣...

願交天下友,共賞天下文.......大城小事...愛情城事。  

希望我們彼此能成為伯樂與千里馬。 共同集資五百萬說明:( 請耐心看完 ) http://blog.udn.com/wlxup0301/3193214(ೀ : 夢想倒數計時:100天ೀ :( 願交天下友,共賞天下文~ )
13樓. 循致
2009/08/13 18:43

女人味蕾,如同下廚房,找到心靈希望.

靈性女子,妳的愛情魂在這兒找到

但妳的塵世魄,隨著世界村,不斷的悠遊

我說肉腸還被稱有靈性

您真是一等一的善良人

■♀醫楊曉萍2009/08/25 01:58回覆
12樓. 蔡碧航(大咪)~~
2009/08/12 00:46
照片
很喜歡妳拍的照片

不規不矩
卻覺得很好看

有認真學過攝影嗎?

呵呵, 的確是不規不矩的照片

我在這兒學攝影 http://blog.udn.com/linshyiming 

■♀醫楊曉萍2009/08/25 01:50回覆
11樓. 看雲
2009/08/11 05:42
最愛雪維城的理髮師

曲調輕快,尤其是那神采飛揚的理髮師

有一次看一本書,說羅西尼有些曲子是在浴缸裡想出來的

相信他的音樂一定帶給許多人發自內心的歡樂

■♀醫楊曉萍2009/08/25 01:17回覆
10樓. Reed
2009/08/11 02:24
被樹葉打到?
挺煞風景的樹葉,為啥不打別處?老是打錯地方?
敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格

被樹葉打到?==> 我已然自承臉大啦....

嗯.....不想半夜夏嚇到用電腦的人嘛

■♀醫楊曉萍2009/08/25 00:55回覆
9樓. aaing001
2009/08/10 22:07
8樓. 舊金山金芭莉
2009/08/10 14:36
絕妙喲。。。
喂, 被樹葉打到?克弟這說法很絕妙捏, 害我晚上睡覺前還笑了一場, 有助美夢吼。
活在當下,精采生活

被樹葉打到?==> 我已然自承臉大啦....

為了金芭莉的健康, 來日一定見樹就把臉貼上去

■♀醫楊曉萍2009/08/25 00:52回覆

7樓. behappy
2009/08/10 04:42
音樂美食,漂亮的風景
人生無憾.

有憾有憾...人生的美與追求來自有憾

有憾但是心不感缺憾

■♀醫楊曉萍2009/08/25 00:50回覆
6樓. 花蔭深濃
2009/08/09 22:58
加葉子這招挺方便的!

如果能做出這麼好聽的曲子,我也願意當肉腸啊!

可惜的是即使當了肉腸,我好像也沒辦法擠出幾個像樣的音符來! 所以不如就吃吃肉腸好了!

妳可以加花等等

不過葉子可以強調我的臉不是圓的....呵呵

是呀,當肉腸不難, 當會唱歌的就難啦, 我想他的仇人一定吃得很兇

■♀醫楊曉萍2009/08/25 00:46回覆