Belfast Telegraph
2010/8/31
二捲錄音帶，洩露比利時樞機主教丹尼爾斯霍德弗里德(Godfried Danneels)要求一名被主教性侵者，要對外界閉嘴，震驚各界。
但受害人事先作了秘密錄音，相關錄音內容，本週末已送交二家比利時報社出刊。
錄音中這前比利時大主教告誡受害人應私下接受道歉或等待性侵主角退休後一年，才公開情況。
這次接見發生在4月8日，此時梵蒂岡在其他國家正被指控涉嫌包庇類似性侵案件。
當時樞機主教丹尼爾斯的發言人曾經否認布魯塞爾大主教企圖掩蓋這案件傳言~後來同月布魯塞爾大主教Roger Vangheluwe突然辭職~而此錄音帶顯示實情。
比利時教會發言人Jurgen Mettepenningen確認各大報的錄音轉錄文件是真的 。
過去一年比利時政府兩份詳細報告打擊了教會，同樣情形也發生在德國，瑞士，奧地利，比利時和荷蘭。有五名主教因醜聞已離職。
報導說6月24日警方曾非法搜查樞機主教丹尼爾斯教會辦公室和公寓，但搜得的文件和電腦資料因是非法取得不能當証據。
樞機主教丹尼爾斯在錄音帶中也警告受害人說，不要試圖勒索教堂，並敦促他接受主教私人道歉，尋求寬恕，且不要讓主教名稱被人踐踏。
受害者反駁大主教說：“他踐踏我5至18歲的生命，為什麼你（丹尼爾斯）為他感到遺憾，而不是為我呢?
Secret tapes reveal Belgium cardinal warned victim to stay silent
=========
比利時天主教會的信任危機與“性‧謊言‧錄音帶”直接相關。
前任大主教瓦戈哈盧維曾對親侄子實施性虐待，不僅造成受害人家庭完全分裂，更讓天主教會顏面丟盡。外界由此懷疑瓦戈哈盧維的“頂頭上司”丹尼爾斯對教會內的骯臟事睜一只眼，閉一只眼。對此，教會予以否認。這背後究竟有多少謊言？正是由于受害人公布錄音帶，天主教會原本就已殘破的信譽，則面臨坍塌的風險。
比利時天主教會前任大主教羅格‧瓦戈哈盧維的一位侄子，現年42歲。
瓦戈哈盧維的侄子的情緒經常波動，並患有精神類疾病。他需要隱姓埋名，因為從5歲至18歲，他就長期遭遇性虐待，而那位“變態狂”就是叔叔瓦戈哈盧維。
盡管迫于壓力的瓦戈哈盧維提前引咎辭職，然而媒體近日公布的錄音帶資料讓瓦戈哈盧維的“頂頭上司”、比利時天主教會樞機大主教古德菲德‧丹尼爾斯也卷入到醜聞中
丹尼爾斯威脅受害人？
在經過多種渠道證實後，比利時兩家主流媒體于8月28日公布了虐童事件兩盤錄音帶的文字資料。媒體稱，兩盤錄音帶中都有丹尼爾斯的聲音。
第一盤錄音帶是丹尼爾斯與受害人的兩人交談。
在這盤錄音帶中，丹尼爾斯用他蒼老的聲音向受害人請求，不要將此事對外公布，希望受害人接受瓦戈哈盧維的個人道歉。
文字資料援引丹尼爾斯的話稱，倘若受害人非要對外公布的話，也要等1年，直到2011年涉案的瓦戈哈盧維辭職之後再公布。
受害人認為向媒體公布這個案件是他的責任，並且要求丹尼爾斯對他的此項舉動予以協助。
而丹尼爾斯的回應是：“主教（瓦戈哈盧維）明年就會辭職，所以對你來說最好的辦法，就是等待。我不認為將這些事公諸于眾的話，對你或對他有什麼好處。
”
丹尼爾斯隨後提醒受害人，不要試圖勒索並抹黑教會。
受害人表示，他這麼做並不是勒索或抹黑教會，而是就事論事。“他（瓦戈哈盧維）已將我的整個人生都拖入泥潭，從5歲一直到18歲都是如此。為什麼你（丹尼爾斯）為他感到遺憾，而不是為我呢？”
這盤錄音帶由受害人4月8日在同丹尼爾斯會面時秘密錄制，談話圍繞虐童事件展開。在這兩人會晤兩周後，73歲的瓦戈哈盧維宣布辭職。
受害人借醜聞敲詐？
在第二盤錄音帶中，變成了4個人的會晤，涉案的瓦戈哈盧維的聲音出現在錄音帶中。
這盤錄音帶顯示丹尼爾斯、瓦戈哈盧維、受害人和一名受害人的親屬，坐在一起討論虐童事件的處理方式。
在這盤錄音帶中，瓦戈哈盧維向受害人道歉，並且表示，他多年以來一直在懺悔，希望能夠彌補那些過失。
受害人的親屬則強硬表示：“（我們）不能接受你的說法，你讓我們的家庭完全分裂。”
兩輪會談的結果無法讓受害人滿意，受害人及其家屬隨後開始“自救”。
為了讓僅次于丹尼爾斯的“二號人物”瓦戈哈盧維盡快辭職，受害人的親屬在與丹尼爾斯會晤後，向比利時所有的主教發送電子郵件，希望通過眾人之力迫使瓦戈哈盧維在5月底前“自行了斷”。
最終，瓦戈哈盧維很快宣布最終辭職。
比利時媒體援引受害人的說法稱，他之所以在此時公布錄音帶，是由于最近幾個月，他飽受此事困擾，因為不少人質疑他的動機，認為他是想趁機敲詐勒索瓦戈哈盧維，所以他公布錄音帶，用錄音帶中的談話內容來證實自己的清白。
丹尼爾斯負何責任？
當受害人力求討回清白之時，樞機大主教丹尼爾斯則變得不清白。
在相關錄音帶內容被披露之前，媒體就猜測，難道作為與瓦戈哈盧維有著40多年交情的老友，樞機大主教丹尼爾斯始終對此一無所知嗎？
丹尼爾斯的發言人圖恩‧奧薩爾則解釋說，樞機大主教是在同受害人舉行會談前不久，才第一次聽到這個事，是瓦戈哈盧維私下裏親自同他講的。
錄音帶內容被公布後，民眾的好奇心變得更強烈，他們想知道樞機大主教丹尼爾斯應該負什麼責任。
退休神父佩裏‧裏克‧德威勒透露說，早在上世紀90年代，他就發現瓦戈哈盧維有問題，並向丹尼爾斯辦公室作了匯報，但此後沒有任何回音。
此前，受害人稱，10年前，他們一級一級按程式向上反映此事，但最終可能被丹尼爾斯的下屬給“壓下來”，所以才沒了下文。
《標準報》刊發評論稱：“他（丹尼爾斯）所說的一切，很清楚地表明，他只有一個目的，那就是避免讓公眾知道這個案子。這是在掩蓋，僅此而已
