旅日國際紅星［歐陽菲菲］事業最著名代表作──日本榜冠軍──國語／日語流行經典──〔Love Is Over／逝去的愛〕

［逝去的愛］

作詞：蔣榮伊
作曲：Kaoru Ito

LOVE IS OVER 　　請你不要再提起
逝去的愛已逝去　　　誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 　　請你不要再說明
過去就像流雲　　　隨風隨去無蹤影
LOVE IS OVER 　　雖然也曾嘆息
雖然也曾悲慼　　　如今都已成過去
LOVE IS OVER 　　時光匆匆如流水
流水撫平我心靈　　　創傷早已無痕跡

雖然過去你也對我　　　表示過真情意
也曾對你許下諾言　　　今生我永不移
為何你一去無音訊　　　撕碎我的心

LOVE IS OVER 　　請你不要再提起
逝去的愛已逝去　　　誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 　　嗚～誰也不必再提起
LOVE IS OVER

［ラヴ・イズ・オーヴァー］

作詞：伊藤薫
作曲：伊藤薫

Love is over　悲しいけれど
終りにしよう　きりがないから
Love is over　ワケなどないよ
ただひとつだけ　あなたのため

Love is over　若いあやまちと
笑って言える　時が来るから
Love is over　泣くな男だろう
私の事は早く忘れて

わたしはあんたを忘れはしない
誰に抱かれても忘れはしない
きっと最後の恋だと思うから


Love is over　わたしはあんたの
お守りでいい　そっと心に
Love is over　最後にひとつ
自分をだましちゃいけないよ

お酒なんかでごまかさないで
本当の自分をじっと見つめて
きっとあんたにお似合いの人がいる

Love is over　悲しいよ
早く出てって　ふりむかないで
Love is over, uh………
元気でいてね　Love is over………

１９４９年出生的歐陽菲菲是首位在日本歌壇大放異彩的外國歌手

１９７１年進軍東瀛　

以首支單曲〔雨の御堂筋〕（雨中徘徊）登上公信榜冠軍　大賣１３６萬張　一舉成名

並讓菲菲拿下日本唱片大賞最佳新人獎（外國第一人）

１９７２／７３年連續兩年登上紅白大賽

１９８３年　歐陽菲菲以〔ラヴ・イズ・オーヴァー〕（Love Is Over）創下個人事業第二高峰

〔Love Is Over〕原本是她１９７９年單曲［うわさのディスコ・クィーン／Disco Queen］的B面歌曲

１９８０年以A面主打發行　但不成功

１９８２年９月　菲菲重新翻唱　再度發行　也沒引起注意

１９８３年５月　改變封面重新發行

［Love Is Over］是首感性的抒情曲　菲菲以她沙啞嗓音詮釋一段逝去的戀情

直到１９８３年秋天　此曲以蝸牛行走般的速度開始暢銷

終於在１２月時登上日本公信榜兩週后座

成為菲菲第二首冠軍曲

［Love Is Over］在單曲榜Top１０停留達半年之久　名烈１９８４年暢銷單曲＃１８

並拿到日本唱片大賞最長銷售獎

１９９１年菲菲三度登上紅白大賽　便演唱此曲

後來被許多歌手翻唱　包括沒德永英明　倖田來未等

［Love Is Over］後來翻成中文［逝去的愛］　也在台灣　香港等華語地區走紅

梅豔芳也翻成粵語版

無論中文版或日語版  都是流行經典

這也是歐陽菲菲事業最有名的代表作

1979(日語)

https://www.youtube.com/watch?v=xrPNbsjIuPw 

國語

https://www.youtube.com/watch?v=JuEEBLgf370

https://www.youtube.com/watch?v=aJBQ17Q3FBY

https://v.qq.com/x/page/c033179zvav.html

TV

https://www.youtube.com/watch?v=UoDVqQ_MctU

TV(日語)

https://www.youtube.com/watch?v=ByNrjRnWt5k

１９８３日本唱片大賞

https://www.youtube.com/watch?v=JtVGnwEQyw0

new version

https://www.youtube.com/watch?v=SDyoJ06TxBs