昭君怨

王昭君，名嬙，字昭君，中國古代四大美人的落雁，晉朝時為避司馬昭諱，又稱「明妃」，漢元帝時期宮女，西漢南郡秭(ㄗ^ˇ)歸（今湖北省興山縣）人。公元前54年，匈奴‘呼韓邪單于’南遷，至長城外的光祿塞下，向漢元帝請求和親。元帝許。漢朝和匈奴和親，都得挑個公主或者宗室的女兒。這回，漢元帝決定挑個宮女─即王昭君。王昭君到匈奴後，被封爲“寧胡閼氏”（閼(一ㄢ)氏(ㄓ)：漢時匈奴君長的嫡妻）。‘呼韓邪單于’在西漢的支持下控制了匈奴全境，使匈奴同漢朝和好達半個世紀。

《昭君怨》原是一首廣東漢樂筝曲（即客家音樂），描寫昭君出塞後對故土的思念。樂曲開頭以緩慢的節奏，重複變化的旋律，有層次地描述了出塞的無奈和哀怨情緒。尾段節奏忽然加快，尤如心情激動起伏，似在傾訴滿腹的怨恨。

清末李芳園浙江平湖人，平湖派琵琶演奏家，五代均演奏琵琶，與當時許多著名琵琶演奏家有交往，本人有較高的演奏技術，並記錄整理樂曲，編印《南北派十三套大曲琵琶新譜》（簡稱《李氏譜》）刊行於1895年，以廣流傳。

李芳園係根據華秋蘋《南北二派秘本琵琶譜真傳》（卷中）浙江陳牧夫西板四十九曲中的五首小曲《思春》、《昭君怨》、《泣顏回》、《傍妝台》、《訴怨》，加以發展組合而成。標題改為《宮苑思春》、《昭君怨》、《湘妃滴淚》、《妝台秋思》、《思漢》，總名之為《塞上曲》，並託稱王昭君所作。見《南北派十三套大曲琵琶新譜》。

註1 華秋蘋，名文彬，字伯雅，別號借雲館主人，清乾隆四十九年十二月初八日(1785年1月18日)生，無錫縣蕩口鎮人。擅彈古琴，尤精琵琶，喜唱昆曲。平日留意收集昆曲和江南民間小唱，經整理訂譜，于嘉慶二十三年輯成江南牌子小曲譜《借雲館小唱》，署名“鵝湖秋水采蘋人”。內收《清平詞》、《軟平調》、《馬頭曲》等共13首，爲研究明清時期江南民間音樂提供了珍貴史料。同年，他與七弟華文桂等人共同考訂、整理，編成《琵琶譜》3卷，收小曲62首、大曲6套，刻于嘉慶二十四年。這是我國第一部正式刊行的琵琶曲譜集。內收南北兩派傳譜，卷首標明傳譜者姓名。參照傳統七弦古琴的減字譜法，將民間手傳的琵琶彈法，用字譜記錄下來，訂立了較爲完整的指法符號系統，以利于琵琶曲的整理和傳播，對琵琶彈奏藝術的流傳起了重要作用。咸豐八年(1858年)四月初三日逝世，終年73歲。

註2《琵琶譜》，又稱《南北二派秘本琵琶譜真傳》、《華秋蘋琵琶譜》或《華氏譜》，共3卷，華秋蘋、華子同合編，1818年於江蘇無錫出版，是目前所發現最早印行的琵琶樂譜。收錄南北兩派琵琶小曲62首，套曲6首。原譜已不存。

註3 本團此曲非羅九香傳譜/何寶泉整理之譜。

昭君怨  陳國興演奏/鋼絃箏