《妝台秋思》

《妝台秋思》原名是《傍妝台》。後來被編為《塞上曲》的第四段，取材自昭君出塞的故事。《妝台秋思》最早收為清代琵琶大師李芳園於1895年所譜之文曲套曲《塞上曲》中的第四曲：《宮院思春》、《昭君怨》、《湘妃滴泪》、《妝台秋思》及《思漢》，《妝台秋思》後改編為簫獨奏曲、古箏曲等版本。當中以粤曲作曲家王粤生於1957年所編之版本最為人津津樂道，此版本正是粤劇《帝女花》中〈香夭〉一節的主題音樂，全曲運用低音大笛淒婉、纏綿的音色，表現了古代宮女哀怨、淒楚的心情，以及對自由幸福的憧憬。

李芳園

王昭君作曲者：李芳園，又名祖菜，生卒年不詳，浙江平湖人，平湖派琵琶演奏家。李氏經商，其家族五代均演奏琵琶，李本人有較高的演奏技術，並常整理樂曲，1895年編有《南北派十三套大曲琵琶新譜》。

《妝台秋思》之於粤曲及粤劇藝術方面，最為人津津樂道的，不可不提其應用於粤劇戲寶《帝女花》之上，《帝女花》講述崇禎末年，崇禎帝長女長平公主和明朝太僕之子周世顯淒美哀怨的愛情故事，〈香夭〉一段則記述兩人因牽連於賣國求榮案後，雙雙仰毒自殺殉國的淒怨場面，《帝女花》在粤劇裏有兩個版本：一為梁金棠原創編寫，於1934年10月25日首演 ，另一至今仍家傳戶曉，由已故著名粤劇劇作家唐滌生參考清代初期劇作家韻珊編寫的崑劇而改編的版本，於1957年6月7日在香港利舞台作首演，並由著名粤曲唱家任劍輝及白雪仙組成的仙鳳鳴劇團演出。於此通俗版本中，《妝台秋思》被用作為劇中〈香夭〉一段的主題曲，由唐滌生填詞，〈香夭〉一段至今仍然於香港大獲好評及觀眾支持，多年來翻唱者多不勝數，並曾於1990年獲得香港作曲家及作詞家協會「CASH最廣泛演出金帆獎（戲曲）」，可見其非凡地位。〈香夭〉一節的詩白及唱詞情景交融，是整個劇本的精華之處。多年來觀眾均稱讚帝女花的辭藻瑰麗典雅，全憑唐滌生深厚且具練的文學素質及卓越文采。 另外，於1959年的同名電影版本中，唐滌生另加譜〈升天〉一段，所配曲同為《妝台秋思》。

 妝台秋思：嬋鳴古箏團

 妝台秋思：趙一  郭雪君 移訂

 


2014/04/20 廖螺汾-妝台秋思 


2013/07/21 顏春枝-妝台秋思 



2012/02/05 妝台秋思-葉明麗、黃譯嫻