快樂的出帆原曲為曽根史郎所唱的日本曲-「初めての出航」，本曲另由鄧麗君翻唱國語版的-「愛情多美好」

【初めての出航】歌詞

詞：吉川静夫　曲：豊田一雄(1958)

今日は嬉しい出航日海は男の 今天是個開心的出航日 海是男人的
男の往くところ水平線は希望の空よ 男人所去的地方 水平線是希望的天空啊
鷗 鷗 鷗の唄 みんなで 唄って 往こうよ  海鷗 海鷗 海鷗之歌 大家一起唱著 前往吧
汽笛もたのしじゃないか  汽笛也挺開心的啊
初めての出航だ  初次的出航啊

友よ妹よ　さようなら　しばし別れだ 朋友啊 妹妹啊 再見了 暫時別離了
よろしく頼んだぜ　また逢う日まで　さようならさらば 這裡就拜託你們了 直到再見之日 再見了 再會
鷗 鷗 鷗のように みんなで たのしく 往こうよ 海鷗 海鷗 如海鷗搬 大家一起 開心的 前往吧
夢見た　憧れだいて 抱著在夢中所見的嚮往
初めての出航だ 初次的出航啊

青い海原　幾千里　ここは常夏 青藍的海原 幾千里 這裡四季如夏
みどりの島島よ　ぱぱいゃ香る　南の島よ 綠色的島嶼啊 飄著木瓜香 南邊島嶼啊
鷗　鷗　鷗の群　みんなで　愉快往こうよ 海鷗 海鷗 海鷗之群 大家一起 愉快的前往啊
口笛たのしじゃないか 吹著口哨挺開心的啊
初めての出航だ 初次的出航


【快樂的出帆】歌詞

今日是快樂的出航期　無限的海洋也歡喜出航的日子
綠色的地平線　青色的海水　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嗎飛來
一路順風唸歌詩　水螺聲響亮送阮　快樂的出航啦
親愛的朋友啊情難離　爸爸啊媽媽啊　我會寫批寄乎你　暫時的分離
請你免掛意　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嗎飛來
一路順風唸歌詩　滿腹的興奮心情　快樂的出航啦
天連海海連天幾千里　清涼的海風也祝阮出航的日子
迷人的南洋　木瓜花香味　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嗎飛來
一路順風唸歌詩　手彈著輕鬆吉他　快樂的出航啦


【愛情多美好】歌詞

多少的煩惱已經隨風飄
花兒它為我開
春風也把我圍繞
不再相思 不再煩惱
心上人已來到
心上人 心上人
我要為你歡笑
你看我 你看我多逍遙
當我投在愛的懷抱
哎吆 才知道
愛情多美好

多少的煩惱已經隨風飄
花兒它為我開
春風也把我圍繞
不再相思 不再煩惱

心上人已來到
心上人 心上人
我要為你歡笑
你看我 你看我多逍遙
當我投在愛的懷抱
哎吆 才知道
愛情多美好

不再相思 不再煩惱
心上人已來到
心上人 心上人
我要為你歡笑
你看我 你看我多逍遙
當我投在愛的懷抱
哎吆 才知道 愛情多美好

資料引用：
1.http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509022610624
2.魔鏡歌詞網

2011/12/3 年度公演--長雲箏樂團--快樂出航



2011/08/28 何美真-快樂的出帆
<ifr