長　崎　物　語
歌　谷 真酉美
作詩　梅木三郎　　作曲　佐々木俊一
昭和13年

1　赤い花なら　曼珠沙華（まんじゅしゃげ）
　 阿蘭陀屋敷（オランダやしき）に　雨（あめ）が降（ふ）る
　 濡（ぬ）れて泣（な）いてる　じゃがたらお春（はる）
　 未練（みれん）な出船（でふね）の　あゝ鐘（かね）が鳴（な）る
　 ララ鐘（かね）が鳴（な）る


2　うつす月影（つきかげ）　彩玻璃(いろガラス)
　 父（ちち）は異国（いこく）の　人ゆえに
　 金（きん）の十字架（じゅうじか）　心（こころ）に抱（だ）けど
　 乙女盛（おとめざか）りを　あゝ曇（くも）り勝（が）ち
　 ララ曇（くも）り勝（が）ち


3　坂（さか）の長崎（ながさき）　石畳（いしだたみ）
　 南京（なんきん）煙火(はなび)に　日（ひ）が暮（く）れて
　 そぞろ恋（こい）しい　出島（でじま）の沖（おき）に
　 母（はは）の精霊（しょうろう）が　あゝ流（なが）れ行（ゆ）く
　 ララ流（なが）れ行（ゆ）く


4　平戸（ひらと）離（はな）れて　幾百里（いくひゃくり）
　 つづる文（ふみ）さえ　つくものを
　 なぜに帰（かえ）らぬ　じゃがたらお春（はる）
　 サンタクルスの　あゝ鐘（かね）が鳴（な）る
　 ララ鐘（かね）が鳴（な）る
       歌詞翻譯：

說起紅色的花，只有彼岸花了

荷蘭人公館下起雨來了

在雅加達的「阿春」滿臉淚水

依戀不捨的出航，啊！船鐘響了！

啦啦！船鐘響了！

教堂的彩色玻璃，映照著月光

父親因為是外國人

金色的十字架抱在心胸裏

青春的少女，啊！日日是陰天

啦啦！常常是陰天

走在長崎的疊石坡路

天黑時南京町在煙火裏

不由得懷念起出島的外海

母親的靈魂，跟著漂流而去

跟著漂流而去

平戶離此幾百里

但寫信都可以收到

為什麼不回來，雅加達的「阿春」

聖塔克露斯教堂的鐘聲響了

啦啦！船鐘聲響了！