Contents ...
udn網路城邦
今日簡易英文——反複修辭
2013/05/22 13:05
瀏覽1,164
迴響0
推薦2
引用0

  反複是英文裡的一種修辭法,即一種藉連續反複使用一個或多個字表示強調的修辭法(英文名為 epizeuxis),這裡舉兩個例子:

1. Run, run, run! (加強叫某人跑起來的語氣。)

2. Very, very horrible. (強調非常糟糕。)

注:

關於反複一詞的「ㄈㄨˋ」字的選取,筆者擇「複」一字,《中庸》傾者覆之,覆字義較近取代而非複數共存,至於復,《集韻》又也;《增韻》再也,義較近回來,該字的意思較符合該修辭的強調的意義,不過考慮該修辭語意強度的可變性,筆者決定單用可純表示多數的複一字。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入