在今日簡易英文刊在本部落格前，曾經介紹 China 和 china 兩個單字，一指「中國」，另一個指「瓷器」，而兩者差異在於頭字母的大小寫。這類的字在英文中叫作 capitonym（capito-＋-nym 或 capit- ＋ -onym，「頭」＋「單字、名稱」），單字的意思會因為首字母的大小寫而改變（因文法規則——像是句子第一個字母要大寫——而改變的則可能有例外），除了 China 和 china 外的其中一個例子是 Polish 和 polish。

　　Polish 作形容詞時指「波蘭的」、「波蘭語的」、「波蘭人的」，作名詞則指「波蘭語」，這兩個用法和 English 這單字的用法類似（形容詞時指「英國的」、「英語的」或「英國人的」，名詞時則指「英語」）。polish 則多作動詞用，指「磨光」、「修飾」等，當名詞時則指「磨光」、「修飾」或「光澤」、「精良」。

※整理

Polish

（形容詞）波蘭的；波蘭語的；波蘭人的

例句：

The Polish teacher can speak several languages. 

這名波蘭老師能說好幾種語言。

（名詞）波蘭語

例句：

The person is learning Polish. 

這人在學波蘭語。

polish

（動詞）磨光；修飾

例句：

1. The student practiced polishing the bowl. 

這學生練習將碗磨光。

2. The other student always had trouble polishing his essays. 

另一個學生總是苦於修飾自己的散文。

（名詞）磨光；修飾；光澤；精良

※練習

中翻英

那名波蘭學生將那個瓷器擦亮。