今日簡易英文——蠍子
2013/05/29 12:04
瀏覽2,884
迴響2
推薦5
引用0
筆者才疏學淺，直至昨日才知道台灣有原生蠍子，看了 Todd Alperovitz 拍的照片才得知，照片上的是一種鞭蠍，但是不是台灣鞭蠍還請知道的格友們幫忙告知了：http://thedailybubbletea.com/2013/04/17/standing-his-ground/。
儘管先前不知台灣有原生蠍子，尚還知道蠍子的英文對應字。蠍子在英文裡稱 scorpion，來自拉丁文的 scorpius （「天蠍座」的英文名即為 Scorpius）的變形 scorpionem，間接來自希臘語的 skorpios，而其中的 skor 可能是 cut 的語源（注意 skor 裡的 k 和 cut 的 c 的發音）。
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. 烏拉瑰本尊在此2013/05/30 13:53再討論
我覺得是同一種耶。主要是在尾部的whip，鞭狀，而非鉤狀。 但分佈於台灣和日本。所以不是只有台灣才有。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Typopeltis_crucifer#Distribution
一般蝎子長這樣：
我也覺得是同一種，台灣的蠍子不多，鞭蠍自然也少，只是對這方面知識不多，不知道台灣有沒有其他種鞭蠍……
之前也不知道日本有，實為有趣，但看不懂法文，那則維基的內容就算靠翻譯器，理解還是有限，但還是感謝分享，外語資源有時候能幫開一扇資源窗。
柄籥 於 2013/05/31 12:17回覆-
1樓. 烏拉瑰本尊在此2013/05/30 12:38感謝格友分享新知！這兩張照片裡的蠍子長得和 Todd Alperovitz 部落格裡的那一隻不太一樣，不知道 Todd 拍到的那隻是什麼品種…… 柄籥 於 2013/05/30 12:58回覆
