Spring
2008/06/16 08:23
瀏覽1,203
迴響6
推薦28
引用0
那年我和一位讀機械的朋友隨口唸出路旁看板上的英文字，「Spring。」
我說：「春天！」
他說：「彈簧！」
我倆互望一眼，不可思議地。他做錯事般地說：「對啊，spring就是彈簧啊！」
「哪有人看到spring想到彈簧的！」
我於是知道，人腦對字詞的直覺認知不是人人相同的。可是呀，spring為什麼既是春天又是彈簧呢？我回家翻字典，spring：春天、青春期、活力、泉源、根源、動機、跳躍、彈簧……。猜想因為活力而延伸跳躍，因為跳躍而延伸彈簧吧。我想定義：spring，初戀。
迴響（6） ：
6樓. 沙漠之花2008/06/26 02:58我還以為這是男人與女人的不同．．．
5樓. 李深耕2008/06/20 23:26CAM
CAM: 是凸輪 又是Computer Aided Design (電腦輔助設計)
很久以前上電腦輔助設計的課程，老師突然問CAM是甚麼? 本人回答凸輪，老師說"錯! " CAM 是Computer Aided Design...
名詞縮寫解釋重要嗎!?
4樓. 笑CC2008/06/20 15:31莞爾
令人莞爾又期待後續發展！後續呀？後續就是夏天、秋天、冬天......
宇文正 於 2008/06/23 08:55回覆
3樓. 阿丁正傳™©®2008/06/19 09:47Date
人說: 法文, 德文比英文好學 指的是文法方面, 英文的文法沒有章法
真拿它沒辦法
但是任何一種文字中, 都有一字數解, 不勝枚舉
Date是棗子
My sister likes eating dates.
我姊妹喜歡吃棗。
是約會
I'll have a date tonight.
今晚我有個約會。
舊金山阿丁date是棗子啊！謝謝指導喔！ 宇文正 於 2008/06/19 10:12回覆
2樓. 黃雅詩2008/06/17 16:49有意思
好像偶像劇的對話那是十八歲的對話。
宇文正 於 2008/06/18 08:16回覆
1樓. 西岸魚。。。2008/06/17 08:31差別的連想
可能是傾向理工機械(實際) 或 人文藝術(浪漫)不同所至
