露芭──貝爾森的天使（LUBA: The Angel Of Bergen-Belsen）

口述／露芭．崔森斯卡．費德瑞克（Luba Tryszynska-Frederick）

文／米雪兒．麥坎（Michelle R. McCann）

圖／安．馬紹爾（Ann Marshall）

翻譯／劉清彥

原文出版日期／2003年

中文出版日期／2005年7月

道聲出版社

這個故事是根據二次大戰期間真人真事改編而成。

「作者的話」是這麼說的：「貝爾森的天使，是根據露芭．崔森斯卡．費德瑞克經歷的真實事件撰寫的自傳故事，書中的人物、日期、地點和引用的詩句都是真的，至於對話和少數配角則是為故事情節需要創造的。在納粹大屠殺期間，許多孤兒都受到集中營那些有愛心的囚犯們保護，其中包括貝爾森集中營的這群小孩。故事中的小孩是荷蘭人，他們的父親原本都是阿姆斯特丹的鑽石切割師，大戰時被德軍抓到貝爾森為納粹效命。這些人的兒子和女兒被稱為『鑽石小孩』……」

故事裡的主角露芭．崔森斯卡原本和丈夫住在波蘭靠近蘇俄邊界的小鎮，兩人育有一子，後來德軍入侵，全家都被關進集中營。露芭跟丈夫和兒子失散，因為她是護士，又隱藏自己的猶太人身份，所以貝爾森集中營裡的德軍還以為她是政治犯，而不知她是猶太人囚犯，露芭因而能夠自由活動。

在失去兒子兩年後的一個晚上，露芭聽見孩子的哭聲，尋聲找去，在雪地裡發現五十四個小孩，全是被納粹丟在那裡自生自滅。露芭把孩子們帶回寢室，在室友們的幫助下藏起他們，並為他們偷食物，直到四個月後，戰爭結束……

這個故事充滿人性光輝，看得我熱淚盈眶。

故事裡的主人翁露芭在失去丈夫和兒子後，曾問自己：「為什麼我還活著？為什麼我能倖免於難？」

直到她在那個寒冷的的夜晚在貝爾森集中營後方發現五十四名被遺棄的小孩，她終於有了答案。

這些小孩就是她活下來的理由。

她和營區裡的婦女冒著生命危險照顧這些孤兒，幫助他們度過充滿疾病、飢餓和戰爭的冬天。

想想，要藏、要照顧五十四名小孩有多不容易呀，露芭和她同營區的朋友卻做到了，若不是有過人的愛心和勇氣，恐怕很難堅持到最後吧。

作者米雪兒．麥坎在鋪陳這則真實故事時，成功地掌握氣氛，當讀者看到露芭冒著生命危險為孩子們張羅食物時，也不禁憋著氣，為她緊張。

而看到孩子們在艱困的環境下，仍設法為露芭辦了個慶生會，登時感到窩心不已。

情節如此感人，至於本書的插圖表現，在封底的蝴蝶頁裡有精確的說明，提到繪者安．馬紹爾結合亮光油彩和拼貼手法創作了這本傑出又動人的圖畫書。從封面圖畫裡，可以窺見安．馬紹爾使用的拼貼手法，如畫中與露芭牽手跳舞的少女，她的上衣便是拼貼而成。

再如書中露芭和其中幾個角色的臉，便是把照片貼上去，只是作者巧妙地結合了繪畫技巧，使得拼貼上去的圖片能融合於整幅畫面裡而不顯突兀。