我的妹妹聽不見（I Have a Sister－My Sister Is Deaf）

文／珍恩．懷特豪斯．彼得森（Jeanne Whitehouse Peterson）

圖／黛博拉．雷伊（Deborah Ray）

譯／陳質采

原文版發行日期／1977年

中文版發行日期／1998年8月25日

遠流出版事業（股）公司

譯者陳質采在導讀一文裡提到：《我的妹妹聽不見》是一本幫助兒童了解聽障的工具書。

文本作者珍恩．懷特豪斯．彼得森家中就有一位聽障的妹妹，從小，她和母親、妹妹一起上聽障兒童的溝通課程，此一成長經驗促使她完成《我的妹妹聽不見》一書。

　　她藉著一名小女孩的眼光，來描述她與聽不到聲音的妹妹如何相處，妹妹雖然聽不見，無法像正常人一樣很流暢地以言語溝通，但藉由肢體接觸、眼光交流，瘖啞的發音及手語，兩姐妹依然能夠默契十足，並在字裡行間流露出姐妹情深。

繪者黛博拉．雷伊以鉛筆素描畫出整個故事，可以從每張圖畫裡看出她筆觸細膩，藉由濃淡及留白，將景緻及角色的表情刻畫得唯妙唯肖。