貝克的紐約(My New York)
文.圖/凱西.傑考布森(Kathy Jakobsen)
譯/鍾文音
原文出版日期/1993年
中文出版日期/2001年11月5日
遠流出版事業股份有限公司出版
該怎麼形容《貝克的紐約》呢?說它是一封圖文並茂的信可以,說它是一本精彩的旅遊書也未嘗不可。書中的主角貝克寫了一封信給即將搬來紐約的好友馬汀,向他介紹她所居住的城市。藉由這封信,當然還有作者精心繪下的圖畫,讀者和馬汀都在貝克的信文導覽下,對紐約更深的認識。
從封面圖畫出的紐約夜景,可以看出凱西.傑考布森下筆的細膩。封底的左右兩幀小圖,代表著寫信的貝克,和收信的馬汀。書中並附有紐約地圖,及貝克在信裡提到的地點的指南,所以本書絕對可以稱得上是一本圖文並茂的旅遊指南。
故事是以書信體寫成,可以從第3頁文字部份的開頭語看出。
「親愛的馬汀:
真高興你就要搬來這裡了!我很想念你和中西部,我等不及要帶你逛逛紐約。以下介紹幾個我喜歡的地方,我就在這些圖裡,看看你找不找得到我。我還畫了一張地圖給你,等你來了以後,我們就可以依著這張地圖到處玩了。」
32頁的文字是這封信最後,藉由這兩段可以看出一封信的格式。
本書另外一個比較特別的地方,是版式非一成不變。一開始是像封面這樣的直幅版式,但大都是左右兩頁形成的跨頁圖,到了第八頁,必須把書橫著放,作者畫了一幅橫跨三頁的帝國大廈(這是為凸顯出帝國大廈的高度),這三頁的背面又回到原來的直幅版式,是從帝國大廈俯瞰周遭景緻的圖畫。類似的設計還有21頁這幅建造中的大樓,也是為了凸顯其高度,所以大樓部份加長了一頁,而在它的背後──也就是22頁,巧妙地畫出美國博物學博物館裡的雷龍展示,其高度達五十呎。
其他圖畫以紐約著名的地標和風景為主題,每一幀都引人入勝,相信馬汀看了貝克這封圖文並茂的信後,一定跟讀者我一樣興奮地期待能快點搬到紐約,跟好朋友貝克一塊遊覽每一處景緻。
限會員,要發表迴響,請先登入