灰王子（Prince Cinders）

文．圖／巴貝．柯爾（Babette Cole）

譯／郭恩惠

原文版發行日期／1987年

中文版發行日期／2001年9月

格林文化事業（股）公司

　　灰姑娘的故事家喻戶曉，灰王子呢？

　　不同於灰姑娘擁有耀眼的美貌，巴貝．柯爾筆下的灰王子，是兄弟中長像最瘦弱、不起眼的那個，平時當哥哥們出去約會，可憐的灰王子獨自留在家裡打掃房間。當他做完工作時，總會坐在火爐旁休息一會兒，悄悄的許願，希望變得像哥哥們一樣英俊。他的願望被半吊子的小仙女聽見，從煙囪裡掉下來要助他完成心願，可小仙女的法術並不靈光，把灰王子變成一隻大猴子，嚇壞了公主，幸好灰王子下一瞬間變回自己，公主以為他趕跑了猴子，現場留下了他一條牛仔褲，公主發出告示尋找褲子的主人……

《灰王子》無疑是在顛覆《灰姑娘》的故事，作者巴貝．柯爾以現代女性的角度，重新詮釋了古典童話，原先需神仙教母拯救的灰姑娘，到了她筆下變成被小仙女的不靈光法術拯救的灰王子。王子以玻璃鞋尋找的夢幻佳人，成了公主用牛仔褲找到的救命恩人，從這點可以看出來在作者眼裡，男性和女性尋找另一半的角度的不同：女性是安全感，男性在於美貌。

圖畫的風格延續《頑皮公主不出嫁》的俏皮風格，採平行式長方形開本，就連版權頁之前那頁也跟《頑皮公主不出嫁》一樣有著類似的構圖，金黃色的緞帶上站著一對毛茸茸的猴子，捧著一個類似奬杯的東西，下半部紫色底上畫著掃帚，上半部黃色畫的是倒著的掃把，獎杯上面兩條牛仔褲，其上放著皇冠和一隻戴皇冠的貓。

封面是灰王子努力打掃的畫面，四周畫著不工整的框線，彷彿把主角限制在打掃中的房間。畫名頁和版權頁的跨頁畫著灰王子拿著吸塵器打掃一屋子髒亂的畫面，封面和這個跨頁圖帶領讀者逐漸進入故事裡。

第一個跨頁左邊是孤伶伶的灰王子，右邊有圖框的是他三個哥哥，左右兩圖形成了強烈的對比，彷彿兩個世界。在第二個跨頁更可明顯感受到這點，左圖是灰王子的哥哥們帶女友去玩的畫面，構圖華麗；右圖以淡淡的水彩勾勒出灰王子跪在地上打掃一屋子髒亂的畫面。

第三個跨頁的左圖又有框線，圖裡的灰王子在工作後休息，許願自己能變得像哥哥們一樣英俊，右圖的畫面可以看到小仙女上場了。

接下來的劇情其實是充滿諷刺性的，一方面當然可以說是小仙女法術不靈光，才會把灰王子變成一隻毛茸茸的猴子，另一方面也可以說是作者在諷刺灰王子的哥哥們那類高大、強壯、毛髮又多的男性，不過是毛茸茸的大猴子，所以灰王子在照鏡子時，才會以為變成大猴子的自己很帥，卻不知在公主眼裡是很嚇人的。

後來試穿牛仔褲的王子也都是有毛的，正好反映了這點。

當然，書中的情節有諸多的不合理處，像是公主怎麼可能去等公車之類，但這是充滿想像力的童話世界，不用太計較。