誰怕大壞書？（Who’s afraid of the big bad book）

文．圖／蘿倫．柴爾德（Lauren Child）

譯者／黃聿君

出版日期／2004年03月

格林文化事業股份有限公司

皓皓這次又有新的冒險，他掉進自己的童話書裡，被童話書裡的角色追著算帳……

《誰怕大壞書？》跟《小心大野狼》有異曲同工之妙，都在大開童話故事的玩笑，只是後者是童話書裡的角色跑出來，前者則是皓皓掉進童話書裡的世界。

在文字的編排和圖畫的製作方式維持著蘿倫．柴爾德的習慣，但做了更大的顛覆。主角皓皓邀了好友阿里到家裡過夜，兩人把房間弄得亂七八糟，阿里先睡，皓皓卻睡不著，便找了一本童話故事書想助他入眠。這本童話書沾滿灰塵，他許久沒翻了，抱著童話書他睡著了，像《愛麗絲夢遊仙境》裡的愛麗絲醒在另一個世界──皓皓被一陣又高又尖的聲音吵醒，發現自己掉進了童話故事書裡。

他睡在小金髮的床上，關於《小金髮和三隻小熊》這個故事我沒印象，不曉得原先的版本是怎麼演的。但在《誰怕大壞書？》裡，小金髮是個任性刁蠻的女孩，對三隻小熊頤指氣使，還把皓皓給嚇跑了。

他跑呀跑的，經過糖果屋，好心地想給那個故事的主角一點建議，卻被對方無禮地拒絕，接著他看見一個男人沿著繩子往高塔上爬，那條繩子看起來像一條長辮子，聽見留辮子的女孩的哀嚎聲──這是長髮姑娘的故事。

後來皓皓看到一隻頭戴羽毛帽，腳穿高跟靴的貓──猜猜這是什麼故事？是「穿長統靴的貓」！皓皓來到一扇大門前，作者設計了對開的門戶，皓皓拉開門進去，發現裡頭正在舉行舞會。舞會裡的女士包括皇后都被塗上兩撇鬍子，這正是皓皓的傑作。

國王在懊惱著王子不見蹤影，王后在找她的寶座，皇宮裡的小狗前面畫了具電話。

皓皓一出現立刻引來騷動，王后在得知皓皓是這本故事書的主人，立刻要士兵抓住他，因為皓皓不但在她臉上畫了兩撇鬍子，還把她的寶座不知剪去哪裡了。幸好皓皓在地上找到一個蠟筆盒，便說要幫王后畫一個新的寶座，還拿出橡皮擦，要擦掉王后臉上的鬍子，卻把王后擦痛了，叫士兵抓住他。

皓皓以剪刀在地板上剪一個洞，鑽到下一頁去──作者真的把書剪了一個洞喔。

下一頁卻是個顛倒的世界，顯然又是皓皓的傑作，把書頁撕下來，黏回去時卻黏反了。這裡是灰姑娘的繼母的客廳，她一看到皓皓便有氣，就在這時候電話鈴聲響了（原來皓皓把每一頁都畫上電話），是王后打來的，她正跟小金髮追過來。

皓皓逃呀逃的，逃到了灰姑娘工作的廚房，想起王子被他剪下來，貼在給媽媽的生日卡上。他向灰姑娘保證，會把王子送回來，灰姑娘打電話給神仙教母，請她來救皓皓。

神仙教母施法術時，小金髮大聲尖叫，整本書搖了起來，掉下了床，皓皓就這麼掉回真實世界。

經歷這段冒險的皓皓，知過能改，弄乾淨書，把一切還原，把王子送回舞會，灰姑娘的繼母的房間也重新黏好，但有件事他非做不可，就是在三隻熊的門上畫一道鎖，不讓小金髮進去欺負牠們。

所以最後一頁就看到小金髮站在三隻熊的門前，怎麼努力都打不開門。

劇情一路走下來，可說是絕無冷場，處處充滿幽默，讓人不得不讚歎蘿倫．柴爾德挺會舊瓶裝新酒的，再一次把童話故事成功地改編成爆笑喜劇。