子夜吳歌/李白

欣賞         文苑唱    

秋歌 

長安一片月， 萬戶擣衣聲。 

秋風吹不盡， 總是玉關情。 

何日平胡虜， 良人罷遠征？ 

配圖吟唱版

http://tw.myblog.yahoo.com/poemyuan-1122/article?mid=2905&prev=2908&next=2856&l=f&fid=5

長安城一片月色，千家萬戶傳來擣衣的聲音。秋風吹不盡的， 

總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。 

詞語解釋

擣衣：洗衣時將衣服放在砧石上，用棒敲打。 

製衣的布帛須先置砧上，用杵搗平搗軟，是謂“擣衣” 

玉門關：指對玉門關征人的思念之情。 

平胡虜：平定侵擾邊塞的敵人。