106 定 風 波 / 蘇軾
2007/07/06 10:38
瀏覽3,060
迴響0
推薦1
引用0
文苑吟唱 
台語
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2004/05/31/a17563.html#video
三月七日浙江省沙湖道中遇雨。雨具先去，
同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴。故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬。
誰怕 一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷。
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，
歸去，也無風雨也無晴。
|
文章載自網路
〔一〕 三月七日沙湖道中──
宋神宗無豐五年（一○八二）的三月七日時
蘇軾謫居黃州（今湖北黃岡縣）。
沙湖，在黃岡東三十里處。
〔二〕狼狽──進退都感覺困難。
〔三〕吟嘯──吟詩、長嘯，表示意態閒適。
陶淵明《歸去來辭》：
『登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。』
〔四〕芒鞋──草鞋。
〔五〕一蓑煙雨任平生─
披著蓑衣在風雨裏過一輩子，也處之泰然。
（這表示能夠頂得住辛苦的生活。）
〔六〕料峭春風─帶幾分寒意的東風。
〔七〕蕭瑟處─指遇雨的處所。
蕭瑟，風雨吹打樹林的聲音。
