ANY帶你遊江南35》愛怨翡翠   【文．攝影／ANY】 

在上海珠寶店見識到什麼叫天花亂墜、信口開河，臉不紅氣不喘，講的比天方夜壇還熱鬧，比起來以前我在雲南被騙那只能算是小case，過程曲折離奇，真真匪夷所思，且聽我娓娓道來。

   「聽到是台灣來的旅遊團，公司要我來和大家談談，我是高雄左營人，我們今天不談生意，一般賣的玉都是假的，注射染料和蠟，沒什麼好看，大家純聊天就好。」 

看起來不過二十來歲的年輕人，坐在會議長桌主位侃侃而談 :「這家翡翠珠寶公司是我爸爸的，民國五十幾年我爸爸以將軍階級退役，那時候才領X萬元，離開左營到緬甸深山開採玉礦，上海這家公司原本是我大哥在負責，他去忙別的關係企業，我原本在新加坡大學教書，現在要我學著做生意，先交給我這家店，以後大陸的五十多家分公司都由我統籌管理……。」

   我心底的懷疑問號一個個浮上檯面，為什麼講話完全沒有台灣南部腔 ? 台灣年輕男性哪有人在頭髮上抹著厚厚的髮臘 ? 還壓的扁平，蒼蠅都可以在上面溜滑梯。大學教授有可能二十多歲 ? 導遊帶我們來珠寶公司聽你聊天 ? 我寧可去城隍廟逛街，也沒興趣聽他自抬身價、大吹法螺。 

   有團友忍不住開炮 :「你們在台灣有分公司嗎 ?」 

少東面不改色 :「我們只批發給台灣的珠寶公司，台灣的翡翠和玉，有90%都是我爸爸在緬甸的玉礦，開採出來供應的，怎麼能和他們搶生意。」

他從胸襟掏出一塊翡翠玉佩，遠遠看著晶亮到刺眼，他得意的說 :「最好的一塊翡翠玉佩我爸爸掛著，我貼肉養著這塊是第二好的，價值人民幣七十萬。」順手摘下給大家傳著看，大家小心亦亦捧著看看再傳給下一位，傳到我手上時，湊近仔細地看。

奇怪 ? 怎麼和我以前在雲南邊界靠緬甸小鎮買的不一樣 ? 刀工粗糙，淺淺的刻縫好像還有粉末 ? 完全沒有圓潤的感覺，更加深我的懷疑，如果這樣的翡翠玉佩有人民幣七十萬的價值，那麼我家裡那些翡翠戒指、玉環豈不身價百倍 ?

少東還不停地講 :「這翡翠必須掛在裡面，用我們皮膚的油脂來滋潤它，才會越來越綠、越有光澤，可以保身體健康平安、工作順利、作生意賺錢、讀書進步……。」翡翠簡直比上帝還要萬能。

傳到粉紅媽手上，她翻來覆去觀賞愛不釋手，遂問少東 :「有沒有小一點的 ? 買給我兒子戴。」

   少東馬上吩咐 :「小姑娘，拿塊小一點的翡翠玉佩來。」晶瑩剔透、綠到發亮的翡翠玉佩遞給粉紅媽，訂價人民幣十六萬八，換算台幣差不多七十萬，少東繼續說 :「同是台灣人，不用十六萬八，算個吉利數字，不用討價，一口價，算妳台幣五萬八千元，讓妳發財。」

粉紅媽聽後感動不已，額外要求買翡翠玉佩再加送個小翡翠鍊墜，少東也豪爽的同意了，未經仔細考慮即決定購買，歡天喜地刷卡。

我發現少東說漏嘴穿幫，台灣人都稱呼年輕女性為『小姐』，只有江南人稱呼『小姑娘』。 

更沒想到因為翡翠玉佩，而扯出愛怨糾葛，弄得海峽兩岸人仰馬翻、不歡而散。

欲知詳情，請待下回分解。

引用文章ANY帶你遊江南34》流連忘返 城隍廟老市集

ANY帶你遊江南》系列 聯合報 旅遊夢想家…同步發表

本文登上 聯合新聞網首頁，旅遊休閒｜旅人手札 96.09/03

…

…