『貓契仔色』ㄟ車
2009/12/08 12:20
瀏覽865
迴響2
推薦10
引用0
本社區的里長伯還算愛廣播,很多大事小事都用廣播的,平常的日子倒是還好,但是對於晚睡晚起的我,早上的廣播就常常讓我很受不了!
廣播的方式:先是一遍國語發音、然後是台語發音、偶爾(可能剛好有客家人在)也會來個客語發音,還算齊全。
今天早上的廣播就讓我覺得相當有趣。
他先用國語說:「車號**-****的銀色轎車,你擋住別人的路了,請盡速移開。」
然後再用台語說:「車號**-****,『貓契仔色』ㄟ車,哩動丟把郎ㄟ摟,……」
雖然一早就被廣播吵醒的我應該帶著極度的不爽,但是,聽到廣受大眾喜愛,號稱最好賣的車款顏色—銀色,被說成是『貓契仔色』,我真是覺得太傳神、太絕妙啦!
你可能會有興趣的文章: