【八聲甘州】 赤壁之戰---周瑜篇

對熊熊烈燄笑曹公，兵敗也倉忙。

擁雄師百萬，相輕諸葛，小覷周郎。

圖以豪強欺弱，取勝視平常。

讓我施奇計，殺蔡刑張。

復用鳳雛良策，引曹公入彀，鐵鎖船檣。

再東風助勢，敵艦盡燒光。

逼曹瞞、棄盔丟甲，遁華容、狼狽乞雲長。

從今後、與吳為敵，還敢猖狂？ 

圖/詞：逸飛

語譯：

面對熊熊的烈火，我笑曹操兵敗如山倒，逃得匆匆忙忙。
他雖擁有百萬大軍，卻輕視諸葛亮，小看了我周瑜。
他打算以強欺弱，認為勝利是理所當然的事情。
但是我施展了奇妙的計策，殺掉了曹操的將領蔡瑁和張允。
接著又用了鳳雛（龐統）的妙策，把曹操引入我們的圈套，用鐵鎖連結曹軍的戰船。
再加上東風的幫助，曹軍的戰艦全被燒光。
逼得曹操丟盔卸甲，狼狽逃走，從華容道求饒於關羽。
從今以後，誰還敢與吳國為敵，還想要猖狂嗎？

全詞充滿了周瑜的自信和驕傲，他不僅是戰術的勝利者，也在心理上完全壓倒了曹操。尤其是最後的挑釁語句，表現了周瑜對未來的敵人充滿信心，認為沒有人敢再輕視東吳。詞中的「奇計」、「東風」等象徵著周瑜的智謀與天時的結合，使得整個勝利顯得不僅僅是人力的結果，更是「天時、地利、人和」的完美結合。

2024/09/23