剛開始在 Line 官方帳號上接到來自美國、韓國、泰國的客訊，真的讓我手忙腳亂。翻譯要找同事、回覆常被卡在時差裡，最怕的就是錯過關鍵的購買意願。後來把 ChatGPT 與 Gemini 用 API 串起來，結果整個客服流程變得「24 小時不打烊」且能即時切換語系，感覺像是多了一個懂多國語的同事。
為什麼要把 AI 加到 Line 官方帳號
我主要是因為以下兩點才決定動手：
- 自動辨識客戶語言：系統會先讀出訊息的語言（英文、日文、韓文、泰文…），不需要我先手動切換。
- 即時翻譯並生成自然回覆內容：辨識完語言後，ChatGPT 會把訊息轉成中文理解，再用自然的語句回覆原語言，避免了機械翻譯的僵硬。
- 結合 Gemini 的邏輯分析，能把商品規格、FAQ 等資料快速匹配，回覆不只快也較精確。
實作過程與注意事項
以下是我跟著官方教學一步步走的重點，寫下來希望跟同樣想匯入的朋友省點時間：
- 先在 LINE Developers 建立一個 Channel，取得 Channel ID、Secret 以及 Access Token。
- 在雲端（例如 Google Cloud Functions）寫一段 API 程式，負責把 LINE 收到的 webhook 轉給 ChatGPT 與 Gemini。
- 程式內先呼叫語言偵測 API（可用 Google Translate Detect），取得語言程式碼。
- 把原文送給 ChatGPT，設定
system提示詞讓它先「把內容翻成中文」再產生回覆，最後再用翻譯 API 把回覆轉回客戶語言。 - 若有商品資訊或 SOP，先把 CSV、Google Sheet 或 JSON 載入 Gemini 的向量資料庫，讓它在回答時能直接引用正確資料。
- 測試完成後，把 webhook URL 塞回 LINE Developers，開啟自動回覆功能。
實作過程中，我遇到的兩個坑是：
- 語言偵測的準確度不一定，特別是混雜中英的訊息，需要在程式裡加個 fallback 機制，讓人工介入。
- ChatGPT 的回覆長度有時會超過 LINE 的訊息上限（5,000 字元），所以要在程式裡切割或只回最關鍵的段落。
把這些細節處理好後，客服的工作量真的下降不少。高峰時段一次可以同時處理好幾十條訊息，凌晨也不會因為沒人在而讓顧客等到第二天。
簡短 FAQ
Q1: Line 官方帳號能支援哪些語言？
A: 只要透過翻譯 API，基本上所有 Google 支援的語言都能即時轉譯，包括英文、日文、韓文、泰文、中文等。
Q2: 如果要更新知識庫要怎麼做？
A: 把最新的 FAQ、商品表格上傳到雲端儲存，重新觸發一次向量資料匯入程式，系統就會自動使用最新資訊回覆。
如果想了解更完整的設定步驟、實際案例或最新的 API 調整，繼續追蹤我的部落格會有更深入的分享。
延伸閱讀
