蒼鷹凝神獵遠愛，寒櫻聚精迎春來，

曼妙詩懷為您開，雄姿珍木好題材；

無虛盛情莫疑猜，勸君何妨多徘徊，

心田還須常灌溉，吟詩賞畫人更乖。

鷹は鋭い目を光らせ遠くの獲物を狩る、

桜の花一杯に春を迎えて来る。

しなやかで美しい詩懐は貴方のために開く、

雄姿の美しくしとやかなみんなのオブジェ。

作者の厚意は疑わないでください、

君の何にどれだけか徘徊を妨げるように勧める。

心の田は須常が潅漑することを要る、

さらに詩吟と賞画見るの人が利口だ。

※