潤九月半苗難叢，三秋過后穀稻終，

雞鴨豬羊身先卒，麻油老薑五臟攻；

朝八晚七修桿事，前九後九搶入洞，

耕耘收藏人間務，小雪大寒看天公。

旧暦の9月にはまた1回追加してですけど芽の成長難しい、

ついに稲の仕事もう終わり、

鶏・あひる・豚・羊からだは先に死ぬ、

ゴマ油と薑の熱が御腹に通します；

朝8時からゴルフの道具を修理して夜7時迄に遅い帰る、

前9と後9奪い取って穴に入りたいです、

人生は四季の暮らして頑張り趣味である、

小雪あるいは大寒の降る事は神さまの自由だ。