冰霜利剪髮離肩，沐雨餐風野露眠。前冬綠葉掉光，暖春換上滿頭紅花(北投區公所前磺港蓋溜冰場)

一族寒冬除舊夢，群倫日暖獻新妍，公舘路磺港欄杆邊(鐵路局員工職訓中心前)

紅顏短逝遺枝恨，玉貌長崩潰淚憐，(三芝山櫻花瓣隨風雨飄落滿地，一副淚海潰堤、淒美氛圍！)

綠鬢參差君惜別，相期翌歲望春天。北投磺港欄杆邊(鐵路局員工職訓中心前)

霜のように先鋭なはさみは髪を切り取ったのに眠る、

でも厳冬の中から雨にぬれて風に当たって露を飲んで過ごし、

みんな様は太陽が暖かい時新しい装を登場してつもりだ、

しかし良い景色はどのくらい支えられないで、

堤が決壊似ての涙をずっと落ちになる、本当に可哀相で、

私がまた新緑の着物を交換したい頃、

あなたはすで暇乞いをしなければいけなかったです

詰まりお互いに来年新春にまた1度会いたいと約束する。

冰霜如銳利刀剪斷了頭髮，淋著雨喝著風吃露水度日，

大家都會在寒冬中休眠，準備日頭暖和時妝扮新裝亮麗登場，

可恨好景撐不了多久，花瓣如淚水潰堤般一直墜地真可憐，

當我又想換上新綠衣時，您已必須辭別了，只得互相約定明年春天再見吧。