隨行口譯費用隨行口譯英文即席口譯英文 - 專業翻譯

Contents ...

udn網路城邦

隨行口譯費用隨行口譯英文即席口譯英文

2015/12/07 07:05

迴響0

推薦0

引用0

你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢

▲桃園國際機場賦。（圖／翻攝自張大春臉書）

網搜小組／綜合報導

作家張大春在臉書PO文指出，桃園機場第二航廈出現一篇「不像樣」的書法文章，引來外界熱烈討論。不過有網友抱持不同看法，他於《ETtoday新聞雲》粉絲專頁分享加上「標點符號」版本，並留言表示，「堂堂大師張大春看不懂，一定是哪裡搞錯了，對吧？（菸~）」

以下為網友完整留言：

為什麼我看得懂而大作家卻覺得有問題呢 ?

用標點標上再給大家看一次吧 :

----------------------------------------------------------

桃園國際機場賦

地襟桃園山川之錦繡兮 , 位踞蓬萊而扼亞東 ,

繫三千之弱水 , 綰西太平洋之要衝 ,

暢輸環球之航運兮 , 便捷國際之交通 ,

轟轟巨無霸之客機 , 頻頻飛降而來回青空

出入境長日人擁接踵 , 窗臺前則見踽踽長龍 ,

行檢手續慎密而簡化 , 周到服務親切又謙恭 ,

歡迎五洲之豪客 , 看看臺灣今日之興隆 ,

參觀人文天勝之寶島 , 安居和樂而萬業裕豐 ,

科技農產日新又新之進步 , 人人和藹情誼特濃 ,

道路華車之暢達 , 追風馳騁行匆匆 ,

出國旅日翻中網頁翻譯聽打逐字稿行情中文逐字稿行情遊多是紅男綠女 , 飄洋度假時見親子老童 ,

物美價廉之免稅店烏龍包種阿里山之茶香 ,

金門高粱之醇烈包爾試飲三碗而不過崗 ,

服飾玲瓏而端雅 , 名牌華貴之仕女化妝 ,

畫苑之陶冶文采兮 , 順便遊藝依仁吟趣google 日文翻譯網線上德文翻譯德文翻譯中文而倘佯 ,

一日可窮數萬里 , 瞬息扶搖而翱翔天蒼 ,

朝別歐美之大都 , 夜幕安全而抵可愛家鄉 ,

此是國門之樞紐 , 抑品文明之典章 .

----------------------------------------------------------

堂堂大師張大春看不懂 , 一定是哪裡搞錯了 , 對吧 ? (菸~)

???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！

此外，這則留言一出，馬上引來其他網友回覆，「經樓主這麼下標點符號...其實內容也不差啊...」、「強，你救了它」、「強者大推，其實古文沒有標點符號的。」、「無法不按讚～國文老師終於不用哭哭了。」、「在書法中，重複的字通常會用兩點帶過，是正確的喔！」

▼網友分享加上「標點符號」的版本。（圖／翻攝自《ETtoday新聞雲》臉書）

婆婆沒錢換輪胎暖心店長偷幫裝

高鐵捕獲哈味姊甜笑回應引暴動

全台爽迎一周好天下周冷空氣襲

壽奶茶限250瓶排4小時老闆解密

揹小孩8小時！單親母賣地瓜維生

50嵐紅茶拿鐵喝到泡軟「蟑螂卵」

蔡阿嘎比較南北美食名稱差很大

妳是法語翻譯網 yahoo 線上翻譯網線上翻譯網嗎？12星座男心目中完美女

哈味？網提出解釋：別再笑阿姨

台南小吃口味真比較甜？真相是..

煮茶12時！壽奶茶販賣機清晨排隊

周董宣布成立MRJ網友陷入瘋狂

婆媽炫兒子薪水工程師霸線上日語翻譯網翻譯論文摘要價格翻譯論文摘要氣打臉

神解哈密瓜她說有一種「哈味」

期刊翻譯社線上中翻英翻譯奇摩字典中翻英翻譯