美語初級故事
小母雞潘妮
Henny-Penny
One day Henny-Penny went for a walk. An acorn fell. The acorn hit Henny-Penny on the head!
“Oh, dear, “ said Henny-Penny. “The sky is falling. I must go and tell the king.”
On her way she met Cocky-Locky. “Where are you going?” asked Cocky-Locky. “I am going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny.
“I’ll come with you,” said Cocky-Locky.
On the way they met Ducky-Lucky. “Where are you going?” asked Ducky-Lucky. “We are going to tell the king the sky is falling,” they said.
“I’ll come with you,” said Ducky-Lucky.
On the way they Goosey-Loosey. “ Where are you going?” asked Goosey-Loosey. “We are going to tell the king they sky is falling, they said.
“I’ll come with you,” said Goosey-Loosey.
On the way they met Turkey-Lurkey. “Where are you going?” asked Turkey-Lurkey. “Where are you going?” asked Turkey-Lurkey. “We are going to tell the king the sky is falling,” they said. “I’ll come with you,” said Turkey-Lurkey.
Then they met Foxy-Loxy. “Where are you going?” asked Foxy-Loxy. “We are going to tell the king the sky is falling, “ they said. “You are not going the right way,” said Foxy-Loxy.
“I will show you a good way to go.”
So they followed Foxy-Loxy. He stopped in front of a dark hole. “This is a good way to go to the king,” said Foxy-Loxy.
Foxy-Loxy went in first.. Turkey-Lurkey followed him.
Goosey-Loosey went in next. Ducky-Lucky followed Goosey-Loosey.
Cocky-Locky went in last. Henny-Penny heard him cry, “Run away, Henny-Penny!” Henny-Penny started to run. She ran and ran……and ran!
She ran all the way home. And ran all the way home. And she never told the king the sky was falling!
有一天小母雞潘妮去散步。一顆橡樹果子掉了下來，正好打在小母雞潘妮的頭上！
小母雞潘妮說：「哦，我的天啊！天空快要掉下來了！我一定要去告訴國王。」
在途中，她遇到了小公雞洛基。小公雞洛基問：「你要去哪裡？」小母雞潘妮說：「我要去告訴國王，天空快掉下來了！」小公雞洛基說：「我要和你一起去。」
在途中，他們遇到了小鴨子拉奇。小鴨子拉奇問：「你們要去哪裡？」他們回答：「我們要去告訴國王，天空快掉下來了！」小鴨子拉奇說：「我要和你們一起去。」
在途中，他們遇到小鵝露西。小鵝露西問：「你們要去哪裡？」他們回答：「我們要去告訴國王，天空快掉下來了！」小鵝露西說：「我要和你們一起去。」
在途中，他們遇到小火雞樂奇。小火雞樂奇問：「你們要去哪裡？」他們回答：「我們要去告訴國王，天空快掉下來了！」小火雞樂奇說：「我要和你們一起去。」
後來，他們遇到小狼羅斯。小狼羅斯問：「你們要去哪裡？」他們回答：「我們要去告訴國王，天空快掉下來了！」小狼羅斯說：「你們走錯路了，我來告訴們一條好通道。」
於是他們就跟著小狼羅斯走。他停在一個黑漆漆的洞口前。小狼羅斯說：「這是一條往國王那裡去的好通道。」
小狼羅斯帶頭往洞裡走，小火雞樂奇跟著他。小鵝露西跟在後面，小鴨拉奇跟著小鵝露西。
小公雞洛基走在最後，小母雞潘妮聽到他哭喊著：「快跑，小母雞潘妮！」小母雞開始逃命，她不停跑跑……一直跑！她一路直奔回家。於是，她再也沒有機會告訴國王，天空快掉下來了。
