России из России  俄語來自俄羅斯 2016年04月13日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Буди́ть (нсв) – разбуди́ть (св)

叫醒，喚醒

Буди́ть (нсв) – разбуди́ть (св) 叫醒，喚醒。

буди́ть (нсв) кого? буж/ý, бýд/ишь, -ит, -им, -ите, -ят. ||

бýди/л, -ла, -ло, -ли. /

разбуди́ть (св) разбуж/ý, разбýд/ишь, -ит, -им, -ите, -ят. ||

разбýди/л, -ла, -ло, -ли.)

Когдá я учи́лась в шкóле, мáма всегдá буди́ла меня́ ýтром.

當我上(小)學時，在早上總是媽媽叫醒了我。

Всегдá буди́ла 總是叫醒。

(всегдá 總是，表示多次的行為，用нсв。)

Буди́ть (нсв) – разбуди́ть (св) 叫醒，喚醒。

Сегóдня меня́ разбуди́л буди́льник. 今天鬧鐘叫醒了我。

Оди́н раз разбуди́л叫醒一次。

(只有一次的行為，用св – разбуди́л)

Буди́ть (нсв) – разбуди́ть (св) 叫醒，喚醒。

Вчерá меня́ разбуди́л телефóнный звонóк.

昨天電話鈴聲喚醒了我。

(телефóнный(形) 電話的。звонóк鈴，鈴聲。)