第14課課文 – 293頁

第14課課文 – 293頁

6. 請看圖，並請按示例說出這些人在做什麼?

Образéц示例：Ви́ктор с Анто(3)ном игрáют в пинг-по(1)нг.

(維克得爾和安東在打兵乓球。)

Антóн с Ви(3)ктором игрáют в пинг-по(1)нг.

(安東和維克得爾在打兵乓球。)

圖1：Ивáн с А(3)нной игрáют в ша(1)хматы. (伊凡和安娜在下棋。)

Áнна с Ива(3)ном игрáют в ша(1)хматы. (安娜和伊凡在下棋。)

圖2：Клáра с Ната(3)шей пою́т на ве(1)чере.

(可拉拉和娜達莎在晚會上唱歌。)

Натáша с Кла(3)рой поют на ве(1)чере.

(娜達莎和可拉拉在晚會上唱歌。)

圖3：Пáпа с ма(3)мой смóтрят телеви(1)зор. (爸爸和媽媽在看電視。)

Мáма с па(3)пой смóтрят телеви(1)зор. (媽媽和爸爸在看電視。)

圖4：Влади́мир с И(3)рой танцу(1)ют. (弗拉吉米樂和伊拉正在跳舞。)

И́ра с Влади(3)миром танцу(1)ют. (伊拉和弗拉吉米樂正在跳舞。)

圖5：Студéнты с преподава(3)телем слушáют магнитофо(1)н.

(學生們和老師在聽錄音機。)

Преподавáтель со студе(3)нтами слушáют магнитофо(1)н.

(老師和學生們在聽錄音機。)

圖6：Джон с врачо(3)м разговáривают в поликли(1)нике.

(約翰和醫生在診所里交談。)

Врач с Джо(3)ном разговáривают в поликли(1)нике.

(醫生和約翰在診所里交談。)

7. а) 請問一問您的朋友和誰去參觀了，或想去參觀(去郵局，去公

園，去體育場，去使館，去大學，去商店，去劇院。)

Образéц示例：― Лю Ку(2)н, ты ходи(3)л сегóдня в спортзáл?

(劉坤，你今天去了體育館了嗎?)

― Ходи(1)л. (去了。)

― А с кем ты ходи́л туда(2)? (你和誰去了哪里?)

― С А(1)нной. Мы игрáли с ней в те(1)ннис.

(和安娜。我們和她打了網球。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1) ― Влади(2)мир, ты ходи(3)л сегóдня на по(1)чту?

(弗拉吉米樂，你今天去了郵局了嗎?)

― Ходи(1)л. (去了。)

― А с кем ты ходи́л туда(2)?(你和誰去了哪里?)

― Со Льво(1)м. Мы купи́ли откры(3)тки, конве(3)рты на по(1)чте.

(和列夫。我們在郵局買了明信片，信封。)

2) ― Ле(2)в, ты хо(3)чешь пойти́ сегóдня в парк? (今天你想去公園嗎?)

― Хочу(1).(想。)

― А с кем ты хóчешь пойти́ туда(2)?(你想和誰去哪里?)

― С Ли(1)лией. Мы да(3)вно не гуля́ли в па(1)рке.

(和麗莉亞。我們很久沒在公園散步了。)

3) ― Ли(2)лия, ты е(3)здила сегóдня на стадиóн?

(麗莉亞，妳今天去了運動場了嗎?)

― Е(1)здила. (去了。)

― А с кем ты éздила туда(2)?(妳和誰去了哪里?)

― С Я(1)ковом. Мы игрáли с ним в пинг-по(1)нг.

(和亞科夫。我們和他打了乒乓球。)

4) ― Я(2)ков, ты хо(3)чешь поéхать зáвтра в посóльство?

(亞科夫，明天你想去使館嗎?)

― Хочу(1). (想。)

― А с кем ты хóчешь поéхать туда(2)? (你想和誰去哪里?)

― С Ю(1)лей. Ей то(2)же нáдо получи́ть ви(1)зу.

(和尤拉。她也需要拿簽證。)

5) ― Ю(2)ля, ты ходи(3)ла сегóдня в университéт?

(尤拉，妳今天去了學校了嗎?)

― Ходи(1)ла. (去了。)

― А с кем ты ходи́ла туда(2)? (妳和誰去了哪里?)

― С Ви(1)кой. Нам нáдо слýшать ле(1)кцию.

(和維卡。我們必須聽專題課。)

6) ― Ви(2)ка, ты е(3)здила сегóдня в магази́н?

(維卡，妳今天去了商店了嗎?)

― Е(1)здила. (去了。)

― А с кем ты éздила туда(2)? (妳和誰去了哪里?)

― С Влади(1)миром. Мы купи́ли проду(3)кты в магази(1)не.

(和弗拉吉米樂。我們在商店里買了食品。)

7) ― Па(2)вел, ты хо(3)чешь поéхать зáвтра в теáтр?

(巴維爾，你明天想去劇院嗎?)

― Хочу(1). (想)

― А с кем ты хóчешь поéхать туда(2)? (你想和誰去哪里?)

― С Лю(1)дой. Мы ещё не смотрéли спекта(3)кль «Три сестры(1)».

(和劉達。我們還沒看過「三姐妹」戲劇。)

7. б) 請確認一下，您的朋友和誰去參加晚會(去參觀，去劇院，去

看展覽，去使館)了。

Образéц示例：― Ви(2)ктор, с кем ты был на дискоте(2)ке? С А(3)нной?

(維克得爾，你和誰去了迪斯可舞廳?和安娜嗎?)

― Не(2)т, не с А(1)нной. (不，不是和安娜。)

― С Тама(3)рой? (和達瑪拉嗎?)

― Да(2), с не(1)й. (是的，和她。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1) ― Ле(2)в, с кем ты был на экску(2)рсии? С Ли(3)лией?

(列夫，你和誰去遊覽了?和麗莉亞嗎?)

― Не(2)т, не с Ли(1)лией. (不，不是和麗莉亞。)

― С Ю(3)лей? (和尤拉嗎?)

― Да(2), с не(1)й. (是的。和她。)

2) ― Ли(2)лия, с кем ты былá в теа(2)тре? С Я(3)ковом?

(麗莉亞，妳和誰去了劇院?和亞科夫嗎?)

― Не(2)т, не с Я(1)ковом. (不，不是和亞科夫。)

― С Влади(3)миром? (和弗拉吉米樂嗎?)

― Да(2), с ни(1)м. (是的，和他。)

3) ― Я(2)ков, с кем ты был на вы(2)ставке? С Ю(3)лей?

(亞科夫，你和誰去參觀了?和尤拉嗎?)

― Не(2)т, не с Ю(1)лей. (不，不是和尤拉。)

― С Ви(3)кой? (和維卡嗎?)

― Да(2), с не(1)й. (是，和她。)

4) ― Ю(2)ля, с кем ты былá в посо(2)льстве? С Ви(3)кой?

(尤拉，妳和誰去了使館?和維卡嗎?)

― Не(2)т, не с Ви(1)кой. (不，不是和維卡。)

― Со Льво(3)м? (和列夫嗎?)

― Да(2), с ни(1)м. (是的，和他。)

5) ― Ви(2)ка, с кем ты былá на ве(2)чере? С Влади(3)миром?

(維卡，妳和誰去參加了晚會?和弗拉吉米樂嗎?)

― Не(2)т, не с Влади(1)миром. (不，不是和弗拉吉米樂。)

― С Я(3)ковом? (和亞科夫嗎?)

― Да(2), с ни(1)м. (是的，和他。)

8. 請說一說，您喜歡和誰打網球(下棋或踢足球)，做家庭作業、跳

舞，做飯和學習。為什麼?

Образéц示例：

Мне нрáвится решáть зада(2)чи с Ви(3)ктором, потомý что он хорошó зна(3)ет матема(2)тику и бы́стро решáет зада(1)чи.

(我喜歡和維克得爾解算術題，因為他很懂數學解算術題很快。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1) Мне нрáвится играть в те(2)ннис с Я(3)ковом, потомý что он

отли́чно игрáет в те(1)ннис.

(我喜歡和亞科夫打網球，因為他網球打的非常好。)

2) Мне нрáвится игрáть в ша(2)хматы с Ю(3)лей, потомý что онá

óчень у(3)мная и хорошó умéет игрáть в ша(1)хматы.

(我喜歡和尤拉下棋，因為她非常聰明和很會下棋。)

3) Мне нрáвится дéлать домáшнее зада(2)ние с Ви(3)кой, потомý что

онá мнóго зна(3)ет и все бы́стро де(1)лает.

(我喜歡和維卡做家庭作業，因為她懂得很多且做的很快。)

4) Мне нрáвится танцева(2)ть с Влади(3)миром, потомý что он умéет

танцевáть ужé 10 ле(2)т, у негó óчень краси́вые танцевáльные

по(1)зы. (我喜歡和弗拉吉米樂跳舞，因為他會跳舞已經10年，他有非常美的舞姿。)

5) Мне нрáвится готóвить у(2)жин со Льво(3)м, потомý что он

хорошó знáет китáйскую ку(3)хню и умéет вкýсно гото(1)вить.

(我喜歡和列夫做晚飯，因為他很了解中國菜且做的很好吃。)

6) Мне нрáвится занима(2)ться с Ли(3)лией, потомý что онá óчень

стара(3)тельная и внимáтельная де(1)вушка.

(我喜歡和麗莉亞學習，因為她是位非常勤奮和細心的女孩。)