拾貮、連接詞

01、連接詞概述

連接詞概述

連接詞(сою́з)是一種虛詞(輔助詞)，用來連接句和句或詞和詞(詞形和詞形)之間句法聯繫的意義關係。如：

Я вчерá рабóтал и отдыхáл. (我昨天工作了，也休息了。)

Сýтками идёт не то дóждь, не то снег.

(一連幾晝夜，下的不知是雨，還是雪。)

Как литератýра, так и искýсство должны́ служи́ть ширóким нарóдным мáссам.

(不論是文學還是藝術，都應該為廣大群眾服務。)

Антóн сказáл мне, что зáвтра бýдет собрáние.

(安東告訴我，明天開會。)

進一步言，連接詞是連接句子的「同等成分」，「複合句」，「同位語」，「插入結構」，表示它們之間在意義上和文法上的各種關係。

(一) 連接句子的「同等成分」。如：

В университéте изучáют рýсский язы́к и китáйский язы́к.

(在大學里學習俄文和中文。)

Наш университéт большóй и краси́вый.

(我們的大學大而漂亮。)

Он был тремя́ годáми стáрше своегó млáдшего брáта, но казáлся молóже. (他比自己的弟弟大三歲，但是看起來卻年青些。)

(二) 連接「複合句」中的分句。如：

Он уéхал, а я остáлся. (他走了，而我留下來了。)

Ды́шал он грóмка, то ртом, то нóсом.

(他時而用嘴，時而用鼻子大聲呼吸。)

Покá мы бесéдовали, дéти игрáли в садý.

(我們談話的時候，孩子們在花園里玩。)

(三) 連接「同位語」。如：

Наконéц, впереди́ показáлась рóща, и́ли небольшóй ли́ственный лесóк.

(前面終於出現了一小塊樹林，或者一個不大的闊葉樹林。)

(四) 用於「插入結構」。如：

Мы, как ты знáешь, хорóшие друзья́.

(正如你了解的，我們是好朋友。)

Éсли не оши́баюсь, вы профéссор Алексáндрович.

(如果我沒弄錯的話，您是亞歷山大拉維奇教授。)

連接詞本身沒有詞形變化，在連接詞與詞的時候，也不要求被連接的詞發生形式變化，在這一點上，連接詞和前置詞不同。前置詞一定要和名詞或代詞、形容詞等詞連用；但連接詞則可以用來連接名詞、動詞、形容詞、副詞、句子等。如：

1. 連接詞可以連接兩個名詞：

У меня́ есть брáт и сестрá. (我有一個哥哥和一個姐姐。)

2. 連接詞可以連接兩個動詞：

Брат сиди́т там и поёт. (弟弟坐在那兒，唱著歌。)

3. 連接詞可以連接兩個形容詞：

Онá ýмная и краси́вая. (她聰明又漂亮。)

4. 連接詞可以連接兩個副詞：

Он говори́т прáвильно и бы́стро. (他說得又正確又快。)

5. 連接詞還可以連接兩個(或以上)句子，

1) 或并列句：

Он читáет, а онá пи́шет. (他在讀書，而她在寫字。)

2) 或主從句：

Передáйте, чтóбы он зáвтра пришёл на собрáние.

(請轉告他，請他明天來開會。)