玖、副詞

06、疑問副詞、否定副詞、不定副詞

疑問副詞、否定副詞、不定副詞

一、疑問副詞(вопроси́тельное нарéчие)

疑問副詞用來引導特殊疑問句，表示對時間，地點，方式，原因等的提問。常見的有：，

Где? (在哪里?)，                      Кудá? (往哪里?)，

Откýда? (從哪里?)，              Когдá? (什麼時候?)，

Скóлько? (多少?)，               Наскóлько? (多少?)，

Почемý? (為什麼(原因)?)，  Зачéм? (為什麼(目的)? 幹什麼?)，

Как? (怎樣? 如何? 怎麼?) 等。

對Как的提問，均以性質副詞回答。如：

хорошó(好地)，плóхо(不好)；

бы́стро(快地)，мéдленно(慢地)；

грóмко(高聲地)，ти́хо(靜靜地)；

серьёзно(嚴肅地)，я́сно (清楚地) 等。

― Как вы живёте? (您/你們生活得如何?) ― Хорошó! (好!)

― Как он плáвает? (他游得如何?) ― Бы́стро! (快!)

― Как я читáю? (我讀得如何?) ― Прáвильно! (正確!)

二、否定副詞(отрицáтельное нарéчие)

否定副詞由疑問副詞加ни-或не-構成。

(一) 帶 ни- 的否定副詞常用的有：

нигдé (什麼地方也不)，

никудá (哪里也不)，

ниоткýда (從哪里也不)，

никогдá (從來也不，永遠也不)，

никáк (怎麼也不，無論如何也不) 等。

帶 ни- 的否定副詞的句中，後面一定要在行為前加не。並且，主體用第一格，動詞按主體的人稱、性、數變位。 如：

Я вездé тебя́ искáл и нигдé не мог найти́.

(我到處找你而哪兒也沒找到。)

Мы никудá не éздили в воскресéнье.

(星期天我們哪兒也沒去。)

Я никогдá нé был в Пеки́не. (我從來沒到過北京。)

Онá никáк не моглá реши́ть э́ту задáчу.

(她怎麼也解不出這一題。)

(二) 帶 не- 的否定副詞有：

нéгде (沒有什麼地方可)，

нéкуда (沒有哪里可)，

нéоткуда (沒有從哪里可)，

нéкогда (沒有時間可) 等。

нéзачем (沒有必要) 等。

這類否定副詞用於無人稱句中，主體用第三格，通常和動詞不定式連用，句子的時間用быть表示(現在時不用，過去時用中性бы́ло，將來時用第三人稱單數бýдет)。這個句型要表達的意思是「沒有（什麼）……可以（怎樣）……」。如：

Нарóду нéгде стоя́ть. (人群沒有(什麼)地方可以站。)

Нам нéгде бы́ло сидéть: все местá бы́ли зáняты.

(我們沒有地方可以坐，位子都被佔滿了。)

Здесь нéкуда постáвить чемодáн. (這里沒有地方可以放箱子。)

Емý нéкуда éхать. (他沒有(什麼)地方可以去。)

Мне нéкогда занимáться э́тим. (我沒有時間做這件事。)

Я не пойдý с тобóй, мне нéзачем тудá идти́.

(我不和你去，我沒有必要去那里。)

Мне нéчего сказáть. (我無(沒有什麼)話可(以)說。)

請分清楚帶ни- 和帶не- 的否定副詞在意義上和用法上不同。請比較：

1. Мы нигдé не останавливáлись. (我們那兒也沒有停留。)

Нам нéгде бы́ло останáвливаться. (我們沒有地方可以停留。)

2. Он никудá не пошёл в воскресéнье. (他星期日那兒也沒去。)

Емý нéкуда бы́ло пойти́ в воскресéнье.

(星期日他沒有地方可去。)

3. Я никогдá не читáл э́той кни́ги. (我從未讀過這本書。)

Мне нéкогда бы́ло читáть э́ту кни́гу. (我沒有時間讀這本書。)

三、不定副詞(неопределённое нарéчие)

不定副詞由疑問副詞加 -то，-нибудь(-либо)，кóе-構成。

(一) 帶 -то的不定副詞有：

гдé-то (在某處)，

кудá-то (往某處)，

откýда-то (從某處)，

когдá-то (某時)，

кáк-то (不知道怎麼樣的) 等。

這類帶 -то 的不定副詞，表示說話人知道動作發生於某時，某處，往某處，在什麼時候等，但不能確定究竟在某處，往某處，在什麼時候。如：

Мы гдé-то встречáлись. (我們曾在什麼地方見過面。)

Вчерá Áнна кудá-то ходи́ла. (昨天安娜到什麼地方去過。)

Откýда-то тебé звони́ли сегóдня. (今天不知從何處給你來過電話。)

Он когдá-то жил в дерéвни. (他曾於某一時間住在農村。)

Однáжды дошли́ кáк-то э́ти слýхи до Антóна.

(有一天，這些謠言不知怎麼的傳到了安東耳里。)

(二) 帶 -небудь (或-либо) 的不定副詞有：

гдé-нибудь (隨便在什麼地方)，

кудá-нибудь (隨便往什麼地方)，

откýда-нибудь (隨便從什麼地方)，

когдá-нибудь (隨便什麼時候，總有一天)，

кáк-нибудь (隨便什麼) 等。

這類帶 -нибудь 的不定副詞，表示說話者對所指的時間，地點，方式等完全不知道或者認為無關緊要。意為「無論在哪」，「隨便在哪」，「隨便什麼時候」，「隨便怎樣」。

帶 -либо 的不定副詞的意義和用法與 -нибудь 相同。不過帶 -либо 的不定副詞具有書面色彩。如：

Вы гдé-нибудь читáли э́ту кни́гу? (您在什麼地方讀過這本書嗎?)

Пойдём кудá-нибудь погуля́ть! (我們隨便到什麼地方散散步吧!)

Когдá-нибудь он приéдет к нам. (他總有一天會到我們這兒來的。)

Мне друзья́ кáк-нибудь помóгут. (朋友們總會想法幫忙我的。)

請注意帶 -то 和帶 -нибудь 的不定副詞之區別。請比較：

1. Он всегдá кудá-то хóдит в воскресéнье.

(星期日他總是去一個地方) – (說話人只知道他去一個地方，但不知道到底去什麼地方。)

Он всегдá кудá-нибудь хóдит в воскресéнье.

(星期日他總是到什麼地方去。) – (強調他有地方可去，究竟什麼地方則無關緊要。)

2. Когдá-то давнó онá приезжáла к нам.

(很久以前的某個時候，她曾來過我們這里。) – (說話人只記得她在很久以前來過，但記不清楚具體時間。)

Когдá-нибудь онá приéдет к нам.

(她總有一天會到我們這兒來的。) – (肯定她一定會來的，究竟什麼時間，則無關緊要。)

(三) 帶кóе- 的不定副詞有：

кóе-гдé (在某些地方)，

кóе-кудá (往某些地方去)，

кóе-откýда (從某些地方來)，

кóе-когдá (有時) 等。

這類帶кóе- 的不定副詞表示說話者知道在某處，並用何種方式，但不具體指明時間，地點，條件等，只大概說明「在某個地方」，「用某種方式」等。如：

Кóе-гдé ужé появи́лась травá. (某些地方已經長出了小草。)

Мне нáдо кóе-кудá позвони́ть. (我需要在某個地方打個電話。)

請注意帶кóе- 和帶 -то 的不定副詞的區別。請比較：

1. Мы кóе-гдé побывáли в прáздники.

(節日里我們到過一些地方。) – (說話人知道具體地方，但未說出。)

Мы гдé-то ви́дели э́того человéка.

(我們在什麼地方見過這個人。) – (說話人只記得在某處見過這個人，但記不清在什麼地方。)

2. Вчерá мы кóе-кудá ходи́ли. (昨天我們去過一些地方)

– (說話人知道具體地方，但未說出。)

Говоря́т, что они́ вчерá кудá-то ходи́ли.

(據說他們昨天到什麼地方去過。) – (說話人只知道他們去某處，但不清楚在什麼地方。)