玖、副詞

02、副詞的構成

副詞的構成

副詞大多是由其他詞類的詞，通過加後綴或前綴等方法構成的。

一、形容詞詞幹加後綴 -о或 -е構成的副詞。如：|

я́сн|ый (清晰的) – я́сн|о (清晰地).

краси́в|ый (美麗的) – краси́в|о (美麗地)

интерéсн|ый (有趣的) – интерéсн|о (有趣地)

и́скренн|ий (真誠的) – и́скренн|е (真誠地)

всесторóнн|ий (全面的) – всесторóнн|е (全面地)

(形容詞-ний詞尾的變格是「純軟變化」，後綴用「軟母音」。)

二、詞幹以 -ск 結尾的形容詞，構成副詞時，後綴為 -и，有些詞

同時加前綴по-。如：

герои́ческ|ий (英雄的) – герои́ческ|и (英雄地)

товáрищеск|ий (同志的) – товáрищеск|и (同志地)

китáйск|ий (中國的) – по-китáйск|и (中國式地)

рýсск|ий (俄羅斯的) – по-рýсск|и (俄羅斯式地)

дрýжеск|ий (友好的) – дрýжеск|и 或 по-дрýжеск|и (友好地)

брáтск|ий (兄弟般的) – брáтск|и 或 по-брáтск|и (兄弟般地)

三、不帶前置詞的名詞間接格(大多第五格)形式構成的副詞。如：

ýтро – ýтром (在早晨)

вéчер – вéчером (在晚上)      

лéто – лéтом (在夏天)

ряд – ря́дом (并排地)

бег – бегóм (在跑步)

дом – домá (在家里)

四、由帶前置詞的名詞間接格形式構成的副詞。如：

в-：вверх (向上)，вниз (向下)，вдали́ (在遠處)，вóвремя (準時)，

вскóре (不久)，вполнé (完全地)，вслепýю (盲目的) 等。

с-：спрáва (在左邊)，слéва (在右邊)，сначáла (起初)，

снóва (重新)，срáзу (立刻) 等。

на-：напрáво (向右)，налéво (向左)，наконéц (終於)，

напрóтив (在對面) 等。

из-：издалекá (從遠方) 等。

по-：по-нóвому (按新的方式)，по-прéжнему (依舊)，

по-свóему (按自己的方式) 等。

五、由帶前置詞，或不帶前置詞的數詞間接格形式構成的副詞。

спервá (起初)，впервы́е (首次)，пя́тью (乘以五)，десятья (乘以十)。

前綴в加上俄語集合數詞(只有九個)，或前綴в+集合數詞第五格型式構成的副詞。如：

有的副詞是由數詞加上特殊的後綴 -жды / крáтно構成。如：

двá|жды (二次地)，три́|жды (三次地)，четы́ре|жды (四次地)，

пяти|крáтно (五次地)，шести|крáтно (六次地)，

семи|крáтно (七次地), много|крáтно (多次地) 等。

六、由某些副動詞或形動詞轉化的副詞。如：

мóлча (沉默地) – 副動詞轉化，

лёжа (躺著地) – 副動詞轉化，

испýганно (驚恐地) – 形動詞轉化，

угрожáюще (威協地) – 形動詞轉化 等。