(續)　譯筆好不好，誰知道？　         寫完「譯筆好不好，誰知道？」這篇文章後，幾位朋友問我：「你講的是哪本書、哪篇討論啊？」加上blue sky在站上的回應、milles與寵物先生在blu...

　譯筆好不好，誰知道？　           最近看到幾篇討論譯筆好不好的文章，不禁啞然失笑。         要論譯筆好不好，誰夠資格？如果沒對照原文、沒能力理解作者筆力，光就中文流暢度去評斷一篇譯...

關於 "書展" 這件事：參與台北書展有感   這是我第二次以出版社編輯的身分參與台北書展活動，在這邊寫下一些工作心得。   台北書展的定位究竟在哪裡？是版權交易中心？搶便宜拼折扣的大拜拜？還是有其他答...

需要培養的閱讀市場         會寫這一篇文章，無非是要延續上次在中正推研社推理週活動所講的一段話：「目前台灣最難料理的推理小說題材，要算是警察小說、間諜小說與異文化小說了。」（稍稍將詞句做了修改...

《偵探蒐藏誌》－－誠品好讀 2005 年度之最 最佳編輯概念 偵探蒐藏誌 臉譜偵蒐小組編。台北：臉譜 這是我踏入出版這一行，編輯完成的第三本書。 第一本主編的書，一本瘋狂的書。 一本老闆不計成本、推理...

信義誠品開幕倒數           今天趁工作之便，前去誠品信義總店參觀。           號稱全台灣，不，全亞洲最大的書店，三千坪的圖書賣場該如何打點？不止書店在看、出版社在看，讀者也在看，整...

封面怎麼做？         很久沒在評論場寫文章了，心血來潮寫一篇，就從自己工作熟悉的部份談起吧。（唔，以後推理評論場這邊就多寫一些編輯推理小說的工作心得好了）         前幾天跟某出版社 e...