極光之境 Land of Aurora
瓦舍室內裝修設計有限公司／W-house interior design Co.,Ltd.
呂建宏／LU,CHIEN-HUNG
在各式建築林立的公館商圈，顏色紛亂的街頭上，一幢白色建築顯得素潔醒目。此棟建築為四層樓-複合接待櫃檯、展示暨訓練中心及員工宿舍的旅行社首家旗艦館，外觀潔白嶄新，原為一屋齡五十年的破舊老屋，在設計師改建翻新之下，煥然一新。
Situated on the street full of distinctive buildings in Gongguan shopping area, the white and clean building exterior is peculiarly eye-catching. It is the 4-storey composite building, of the travel agent’s first flagship store comprising the reception counter, exhibition and training center, and staff quarters. The renovation plan has now renewed the 50-year despaired house into the engaging white building.
一樓接待中心以兩環形切分休憩區及club med專區，中間放置接待櫃檯，三層次除了動線流暢，更運用色光巧妙暗示分區。色彩上使用旅行社LOGO白，藍，紅三色來發揮，純淨白色為空間基底，在壁櫃與立面上大量使用鋼琴烤漆，顯現質感。曲線構造的白色人造石櫃檯呼應曲面切割的天花，錯落的水晶電腦展示架，背後隱藏式照明繖灑出藍光，視覺上極像覆滿白雪的極地透出的極光，並象徵公司的第二個色彩，接待櫃檯的座椅再巧妙加入紅色點綴，三色交融，使空間視覺清透，又不失色彩點綴。
The reception center, on the first floor, is delineated into the sleek lounge and club med on the side, and the reception counter on the center. The smooth traffic flows, adorned with color manipulation skills, subtly outline different areas. The white, blue and red, which are the colors of company logo, are embellished in the reception center. The extensive white space, especially the glossy white wall cabinets and surfaces, brings out the exquisite textures. The stylish white artificial stone counter harmoniously corresponds to the curved ceiling. The LED screens on the wall, behind which glow the blue recessed lights, is figuratively reminiscent of the aurora overhead the snow land that symbolizes one of the company colors. The red seat cushions, white seats and counter, and blue illumination enliven the visual perceptions as well.
二樓為展示會議及員工訓練中心，木質暖色改變空間基調，空間兩側安排軸線式軌道燈，預想吊掛大型輸出海報的需求，天花面崁入隱藏式掛報軌道，增加使用上的便利性與機動性。由於頂樓有斜向屋頂，設計師規劃了兩個半樓層，三樓為員工宿舍，四樓則在斜向屋頂上使用原木列柱與木平台，點綴以籐製吊燈，形塑日式氛圍，完善適妥的處理頂樓空間。
The exhibition and training center, on the second floor, is furnished with the delicate woods. The space installed the track lighting and ceiling rail can cleverly contain different company activities. The staff quarters are on the third floor, and the fourth floor, given the slant ceiling, decorated with the rattan chandelier, and the wooden columns and platform unveils the Japanese ambience that exemplifies the satisfactory top-floor design plan.
