夜半驚瀟瀟雨下，響琅璫。銀月亮，微漾。夜中央。
●●○○○●●　●○○　○●●　○●　●○○

思忖共瑤光。斂鴛鴦，不忍將，因露涼。對眠郎話長。
○●●○○　●○○　●●○　○●○　●○○●○

昨天半夜的時候，突然下了一場急雨。打得一片叮叮噹噹。

一彎銀色的新月，盪漾在深夜中央。

本想把你叫起來，一同欣賞這美麗的月色星光。但是，看你把被子裹得緊緊，我又不忍心把你叫起來了。因為怕夜深露重，你會着涼。我只好對著熟睡的你，切切話長。