夏天來了,耳畔又響起這首花開之旅,開始喜歡這種無節奏,漫不經心的歌曲..真是渾然天成的一首絕唱..
花咲く旅路 演唱: 原由子 作詞: 桑田佳佑
採下成串的胡鈴花 和風吹來夏天的氣息
我好整以暇地眺望遠方
多想奔赴那遙遠的天盡頭
在這平穩的無名小山坡上
盛開著紫色小花 裝飾我的旅途
鳥兒問我去哪裡 要去尋找夢之國啦
紅塵俗世中 爲何大家總是行色匆匆
今晚的月亮 也會照著我的旅程吧
喜悅如小溪潺潺 悲傷被彩虹抹去
雖然是沒有計畫的旅程 却是走得如此自在
田裡的稻穗 也不知何時已經垂下頭來
盛開著紫色小花 裝飾我的旅途
(終於譯完這首了…2008 )
(
鈴なりの 花を摘み | 窗外鈴聲響 疑是故人來 冬季日漸遠 晴空添白雲 |
(陳版.. 粵語版) (原版.. 日語版) (高版.. 國語版)