即時口譯美語

國際中心／綜合報道

▲平均71歲！爺字輩CS戰隊進軍電競。（圖／翻攝自IG）

誰說「電競」只豐年輕人？瑞典就有一支平均年齡71歲電競戰隊「銀色狙擊手」（Silver Snipers），每個隊員固然都年齡已高、頭發蒼白、滿臉皺紋，不外玩起遊戲個個霸氣實足，完全不輸給年輕人，乃至近期還列入年度電競大賽「胡想駭客（DreamHack）」，射擊遊戲《絕對武力：全球攻勢（CS：GO）》，電爆很多孫字輩翻譯

瑞典年度冬季電競大賽「胡想駭客」（DreamHack） 客歲12月1日至4日在揚戈平市（Jönköping）展開，其賽前一組部隊遭到注視，平均年齡達71歲，最大81歲、最小「妹妹」也有62歲，可說是現場獨一「爺」字輩戰隊。

不外千萬不要以為這些阿公、阿嬤，只是志在列入不在得獎翻譯他們可是野心勃勃，追求到科技公司聯想（Lenovo）跨國出資贊助，還找來曾替電競部隊奪得10次CS世界冠軍的教練英格瑪森（Tommy Ingemarsson）來教訓。

預賽一開始就電爆一堆不成熟部隊，不外最後仍不敵年輕人眼睛、體力，未能博得任何獎項回家。」

鍛練英格瑪森表示，「銀色狙擊手展現了參加這場競賽的強烈詭計心，並付出很多心力操演，不竭的提高，證實了活到老學到老。對於他們來講電競，是非常好的心靈活動。

引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=364673有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931